Übersetzungen für „lockere“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . lockern [ˈlɔkɐn] VERB trans

1. lockern (Schraube, Seil):

lockern

popuščati [perf popustiti]

2. lockern (Boden):

lockern

rahljati [perf (ra)zrahljati]

3. lockern (Embargo, Gesetze, Muskeln):

lockern

sproščati [perf sprostiti]

II . lockern [ˈlɔkɐn] VERB refl

lockern sich lockern (Nagel, Schraube, Seil, Verkrampfung):

sich lockern

popuščati [perf popustiti]

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker:

locker (Schraube, Knoten, Verband)

zrahljan

locker (Schraube, Knoten, Verband)

ohlapen

locker (wackelnd)

majav

locker werden (Knoten)

zrahljati se

locker werden (Teil)

zmajati se

(Kleidung) locker sitzen

biti ohlapen

2. locker (Teig, Backwaren, Reis, Boden):

locker

rahel

3. locker (Haltung):

locker

sproščen

etw locker handhaben

česa ne jemati preveč resno

4. locker (Lebenswandel):

locker

z lahkoto

das mach' ich doch locker ugs

to naredim z lahkoto

ein lockeres Mundwerk haben ugs

imeti dolg jezik

I . locker-flockig ADJ ugs

locker-flockig

brezskrben

er hat immer ein paar locker-flockige Sprüche auf Lager

(on) ima vedno pripravljenih nekaj brezskrbnih izjav

II . locker-flockig ADV ugs

locker-flockig

brezskrbno

sie spricht immer locker-flockig daher

kar naprej brezskrbno blebeta