Übersetzungen für „mater“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

das Kind hatte Heimweh nach der Mutter

otrok je pogrešal mater

viele Mütter sind gestresst

veliko mater je pod stresom

Übersetzungen für „mater“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

líkovno upodobiti mater

die Mutter bildlich darstellen

fiksácija na mater PSYCHO

Mutterfixierung f

jébem ti mater!

ich scheiß auf dich!

literárno je upodobil svojo mater

er stellte seine Mutter literarisch dar

nèzavédno je v ženskah iskal mater

er suchte in Frauen unbewusst seine Mutter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Nanjo je gledal kot na svojo mater in na mater vsega vesolja.

sl.wikipedia.org

V prividih vidi svojo mater, ki ga kliče k sebi.

sl.wikipedia.org

Mali šop las sem mu moral odrezati za njegovo mater.

sl.wikipedia.org

O njem se je govorilo tudi to, da je svojo mater izstradal do smrti, da bi se izponila prerokba, da bo vladal zelo dolgo, če bo mati umrla pred njim.

sl.wikipedia.org

Njegovo mater je ta novica zelo razburila, saj se ni strinjala s sinovo odločitvijo za meništvo.

sl.wikipedia.org

Nasprotniki namreč opozarjajo predvsem na ekonomsko neučinkovitost in na diskriminacijo mater na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Velja za zavetnico žensk in mater ter za zavetnico vzgojiteljic porednih otrok.

sl.wikipedia.org

Svoj čas pa ne namenja šoli temveč košarki, ki mu jo oče in mater odsvetujeta.

sl.wikipedia.org

Spremembe v prehrani in v slogu življenja spremembe uspešno omejujejo prekomerno telesno težo zaradi nosečnosti in izboljšujejo rezultate tako za mater kot za otroka.

sl.wikipedia.org

Njegova čustvena nezrelost se je kazala pri pretirani navezanosti na mater, ki ni bila vedno na razpolago.

sl.wikipedia.org