Übersetzungen für „odprle“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

mir fiel es wie Schuppen von den Augen übtr

kot da bi se mi odprle oči

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Včasih so se začele na stari osnovi, vendar so se razvile v nove zgodbe s frekventnimi prekinitvami, ki so odprle mnogo svežih in nepredstavljivih možnosti….

sl.wikipedia.org

Ne nazadnje dež, zmrzal in suša prisilijo upravljavca, da ves čas skrbi za nadzor nad popravili lukenj in razpok, ki bi se lahko odprle.

sl.wikipedia.org

Sestre usmiljenke so večkrat med prepevanjem odprle okna gradu, domačini pa so hodili poslušat.

sl.wikipedia.org

Do 1902 se je zamenjalo več lastnikov, tega leta pa so ga odkupile ljubljanske uršulinke, tu odprle dekliško šolo in obnovile redovno življenje.

sl.wikipedia.org

Ni bila pa pomembna samo pokrajina, ki jo je treba varovati, ampak tudi človek, ki živi v njej, zato so se odprle nove, družbenoekonomske teme.

sl.wikipedia.org

Tu so svoja predstavništva odprle številne ameriške korporacije, zato so novejše soseske urejene po zgledu ameriških mest, s širokimi avenijami in hitrimi cestnimi povezavami.

sl.wikipedia.org

S 25. januarjem so se ponovno odprle šole za učence prve triade, ob tem je bilo uvedeno obvezno testiranje za učitelje.

sl.wikipedia.org

Kmalu je postala ena prvih umetnic tega gledališča in odprle so se ji možnosti za najzahtevnejše vloge.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1932 in 1933 so se tako odprle prve tri tovarne za proizvodnjo sintetičnega kavčuka.

sl.wikipedia.org

Najprej so ga naselile redovnice usmiljenke in odprle dekliško šolo, leta 1920 pa lazaristi, ki so imeli misijonišče in tiskarno.

sl.wikipedia.org