Übersetzungen für „oprostiti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

oprostí|ti <-m; opróstil> perf VERB trans

1. oprostiti:

oprostiti (odpustiti)

vergeben

oprostiti (odpustiti)

verzeihen

oprostiti (opravičiti)

entschuldigen

vse ji je oprostíl

er vergab ihr alles

2. oprostiti (vljudnostni nagovor):

oprostíte, kje je stranišče?

Entschuldigung, wo ist die Toilette?

3. oprostiti JUR:

oprostiti

freisprechen

sodišče ga je oprostílo

das Gericht hat ihn freigesprochen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Leto kasneje so jo oprostili, ker je laboratorij, ki je nadziral vzorce, deloval slabo.

sl.wikipedia.org

Spričevalo za slikanje glav po antičnih predlogah z dne 13. julija 1854 ga je oprostilo vojaške službe.

sl.wikipedia.org

Robespierre je oprostil morilce zaprtih plemičev, ki so v septembrskem masakru vdrli v zapore in pobili številne plemiče.

sl.wikipedia.org

V besedilih so otroci največkrat uporabili besede žalosten, strašen, osamljen, sam, slab, jezen, sovraštvo, razočaran, jok, oprosti in ločen.

sl.wikipedia.org

Kot je bilo pričakovano s strani sodišča, je car pomilostil na smrt obsojene kapitane na kratke zaporne kazni, preostale častnike pa oprostil.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje komunikacije med nekdanjima soprogoma ni izgovor, ki bi državo oprostil neizpolnjevanja obveznosti.

sl.wikipedia.org

Obtožbe so bile znižane na uboj, naposled pa so ga oprostili.

sl.wikipedia.org

Ljudje pozabijo na to, da jim je jelen uničeval pridelke, in jelen oprosti ljudem, da so mu ubili družino.

sl.wikipedia.org

Ceste, ki, če so ustrezno zgrajene, oprostijo napako voznika in ga zaradi nje ne kaznujejo s smrtjo ali poškodbo.

sl.wikipedia.org

Med 2. svetovno vojno so ga oprostili vojaške službe, ker so bili študentje izvzeti.

sl.wikipedia.org