Übersetzungen für „ponávlja“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

zgodovína se ponavlja übtr

die Geschichte wiederholt sich

učitelj se ponávlja

der Lehrer wiederholt sich

zgodovina se ponávlja übtr

die Geschichte wiederholt sich

ponavlja se kot stara lájna! übtr

immer dieselbe Leier!

vedno ponávlja učencem, naj bodo tiho

er ermahnt die Schüler immer wieder, ruhig zu sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pri človeku se ponavlja od menarhe, ko se ciklusi začnejo, do menopavze, ko prenehajo.

sl.wikipedia.org

Skrajšani 7/8 takt, ki se ponavlja na vsake 4 takte, spreminja pozicijo v ponavljajoči frazni strukturi in tako modificira hemiolne ritme na različnih mestih.

sl.wikipedia.org

Roman prežema močna simbolika, ki se ponavlja v celotnem avtoričinem opusu.

sl.wikipedia.org

V izmišljanju najrazličnejših oblik so pravljice neutrudne, funkcija pomočnika je stalna in se ponavlja kot neke vrste zakon.

sl.wikipedia.org

Navada (ali manira kot šaljiv in uraden izraz) je rutina vedenja, ki se redno ponavlja, in ponavadi nastane podzavestno.

sl.wikipedia.org

To se imenuje anomalija in se periodično ponavlja v anomalističnih mesecih.

sl.wikipedia.org

Nastanejo pa lahko tudi drugod, vendar so redkejše; npr. bimanualna sinkinezija, kjer ena roka recipročno ponavlja gibe za drugo roko.

sl.wikipedia.org

Ko omedli, vidi sebe kako stoji v beli praznini in ponavlja števke števila.

sl.wikipedia.org

Preiskave se ob recidivu motnje običajno ne ponavlja, razen če obstaja poseben indic ali možnost, da gre za škodljive učinke antipsihotičnih zdravil.

sl.wikipedia.org

Medtem ko se vpliv gravitacijske sile periodično ponavlja vsakih 24 ur, se sejš obnavlja vsakih 21-22 ur.

sl.wikipedia.org