Übersetzungen für „vsáke“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

aller, s

vsake f Pl

alle halbe Stunde

vsake pol ure

Übersetzungen für „vsáke“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

vsáke toliko časa

alle Zeit mal wieder

oprijeti se vsake bílke übtr

sich an jeden Strohhalm klammern

vsake pól ure

jede halbe Stunde

vsake tóliko časa

ab und zu

obtožbe so brez vsake osnôve

die Anschuldigungen sind ohne jegliche Grundlage

vsake oči imajo svojega málarja Sprichw

jede Augen haben ihren eigenen Maler

obišče me enkrat na vsake kvát

er besucht mich nur alle Jubeljahre mal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Obe državi dovolita turistom enodnevne izlete iz vsake strani, vizum je mogoče dobiti na obeh mejnih prehodih.

sl.wikipedia.org

Občutek izgube in zavoženosti, ki ga popisujejo, nikoli ni nekaj, kar pride na koncu, ampak zaznamuje ves potek dogajanja skoraj vsake zgodbe.

sl.wikipedia.org

Povezana je z avtomati, tako da vsake četrt ure majhen medeninast kip človeka udarja s činelami.

sl.wikipedia.org

Iz ledvičnega meha vsake od obeh ledvic izhaja po eden sečevod.

sl.wikipedia.org

Vstopa se vsake pol ure v spremstvu vodiča.

sl.wikipedia.org

Steblo se proti vrhu razdeli, na vrhu vsake veje pa se razvije po več cvetnih koškov.

sl.wikipedia.org

Na koncu se je umaknil bolj v zasebno življenje in je vsake tolko sprejel še kakšne manjše primere.

sl.wikipedia.org

Palma je simbol krščanstva, ki pomeni zmago; bila je atribut mučenikov, v prenesenem pomenu pa je znamenje vsake zmage nad samim seboj.

sl.wikipedia.org

V preseku vsake vrstice in vsakega stolpca, je natanko ena vrednost iz uporabljive domene (in nič drugega).

sl.wikipedia.org

Razmerje med daljšo in krajšo diagonalo vsake stranske ploskve ja natančno enako zlatemu rezu.

sl.wikipedia.org