Übersetzungen für „zmedo“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

povzročiti zmédo

Verwirrung verursachen

vnášati v razred nemir/zmedo

Unruhe/Verwirrung in die Klasse tragen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

To je povzročilo zmedo in drobitev trga ter ogrozilo verodostojnost vsake posamezne sheme in certifikata, kar je posledično pripeljalo do ovir trgovanja.

sl.wikipedia.org

Razkol je v krščanstvo vnesel nepopisno zmedo; nihče ni vedel, kdo je pravi papež in končalo se je z medsebojnim izobčenjem, da je bilo tako rekoč celo krščanstvo izobčeno.

sl.wikipedia.org

Namesto tega bi bilo potrebno izpeljati odločilen naskok in v italijanskih vrstah povzročiti zmedo, ki bi omogočala boj na blizu.

sl.wikipedia.org

Ligetijeva rešitev je sestaviti njihovo zmedo v smislu naraščajoče ritmično-melodične anarhije, dokler vse ne zruši v grmečem spustu do najnižje oktave.

sl.wikipedia.org

Iz te operacije je razvidno da lahko majhne enote delujejo na svojo pobudo in tako ustvarjajo zmedo v sovražnikovem zaledju.

sl.wikipedia.org

Obenem so najvplivnejši, najmogočnejši in najdobronamernejši ljudje tisega časa izgubili vsako upanje, da je mogoče rešiti to zmedo brez koncila; lahko pa brez trmastih papežev.

sl.wikipedia.org

Situacijo zapleta francoska ustreznica tapisserie, ki zajema tudi delo z iglami, kar lahko povzroči zmedo, zlasti pri kosih, kot so pohištvena pregrinjala, kjer se uporabljata obe tehniki.

sl.wikipedia.org

Cesarjevo versko nasilje in papeževa omahljivost sta povzročili v krščanskem svetu tako zmedo, da jo je mogel rešiti le vesoljni cerkveni zbor.

sl.wikipedia.org

Zmedo, kašelj, omotica,glavobol,slabost,boleče grlo, bruhanje.

sl.wikipedia.org

Reakcije so vključevale jezo zaradi "strahopetnosti" in "izdaje" vojaških poveljnikov, obup nad prihodnostjo norveške neodvisnosti in zmedo glede prihodnosti države.

sl.wikipedia.org