Übersetzungen für „dikkate“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

beachtenswert

dikkate değer

Beachtung

dikkate alma

beträchtlich

dikkate değer

stark

dikkate değer

beachten

dikkate almak

bedeutend

dikkate değer

bemerkenswert

dikkate değer

vormerken etw

önceden dikkate almak -i

über etw hinweggehen übtr

bir şeyi dikkate almamak

etw unberücksichtigt lassen

bir şeyi dikkate almamak

Übersetzungen für „dikkate“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

dikkate almak

beachten (Plan)

dikkate değer

beachtenswert (beträchtlich)

dikkate değer

bedeutend

dikkate almak -i

ins Auge fassen etw

dikkate almamak -i

unberücksichtigt lassen etw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Nükleer silahlanmanın kronolojisi 20. yüzyıl, teknolojik ilerleme ve başarı bakımından aynı zamanda uygarlaşmış milletlerin birbirlerine sarf ettikleri şiddet içerici suçlamalar bakımından dikkate değerdir.

tr.wikipedia.org

Gelir vergisi dolaysız bir vergi olup kişilerin özel durumunu dikkate almakta ve genellikle artan oranlı vergi tarifesini içermektedir.

tr.wikipedia.org

Olay setine, olayların eklendiği sıra dikkate alınmaksızın kronolojik sıraya göre çıkarılır.

tr.wikipedia.org

Böylece,sağ taraf sonlu ya da sol taraf sonsuz ise ℓ için 1 ≤ p ≤ ∞ alanları dikkate alacaktır.

tr.wikipedia.org

Bu metot sayesinde laboratuvarlar arasındaki uyuşmazlıklar ile lineer olmayan cam bileşen etkileşimlerinin dikkate alınmaması sağlandı.

tr.wikipedia.org

Manyetik alan için reaktif kuvvet anlamlı olmayabilir, fakat her durumda dikkate alınmalıdır.

tr.wikipedia.org

Bu değişiklikte eyaletlerin komşuluğu, coğrafi konumu ve benzerlikleri dikkate alınmıştır.

tr.wikipedia.org

Onun sanat edebi yaratıcılık alanındaki dikkate değer emeği şiirsel bir söylem hassasiyeti, metinde çağdaş ayrıntı ve mesajda derin mana oluşturmaktadır.

tr.wikipedia.org

Sonrasında fırınlanan tepsilerdeki baklavaların üzerine hava koşulları dikkate alınarak belirlenmiş kaynama derecesinde stabilize edilen şerbet ilave edilmek suretiyle elde edilir.

tr.wikipedia.org

Bu açıklama enerji ve momentumun korunumu prensibini ihlal ediyor görünse de, uzay aracının gezegen üzerine (ihmal edilebilir seviyedeki) etkisi bu açıklamada dikkate alınmamıştır.

tr.wikipedia.org