Übersetzungen für „einig“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

einig ADJ

einig

hemfikir

sich über etw einig sein

... hakkında aynı fikirde olmak

(mit jdm über etw) einig werden

(biriyle bir şeyde) anlaşmak [oder uzlaşmak]

I . einigen VERB trans

einigen jdn

aralarını bulmak -in

einigen jdn

uzlaştırmak -i

II . einigen VERB refl

sich einigen

anlaşmak

sich einigen

uyuşmak

sich einigen

uzlaşmak

Beispielsätze für einig

sich über etw einig sein

... hakkında aynı fikirde olmak

(mit jdm über etw) einig werden

(biriyle bir şeyde) anlaşmak [oder uzlaşmak]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit das komplette Bauteil bei gestapelten Dies nicht zu hoch wird, werden die Dies vorher manchmal mit einigem Aufwand dünn geschliffen.

de.wikipedia.org

Immer stritten sie untereinander; einig waren sie aber in ihrem Durst und im Gebrauch der gemeinsamen, irdenen Pfeife, die fast nie ausging.

de.wikipedia.org

Befürworter und Gegner sind sich nicht einig darüber, ob die geplante Gesetzesänderung verfassungskonform sei oder nicht.

de.wikipedia.org

Beim Kaltzonenprinzip wird das Fett mit Heizelementen erhitzt, die in einigem Abstand über dem Boden der Pfanne frei im Fett hängen.

de.wikipedia.org

Nach einigem Hin und Her werden die beiden ein Paar.

de.wikipedia.org

Die regionalen Auswirkungen sind unsicher, man ist sich aber einig, dass es dadurch regional auch zu Änderungen des Wetters kommt.

de.wikipedia.org

Sie waren sich rasch einig geworden, und so konnte als nächster Schritt das Gespräch mit der Schulaufsicht gesucht werden.

de.wikipedia.org

Man schien sich einig, eine außerparlamentarische Massenbewegung wie 1968 oder 1989 zu verhindern.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte sich in einigem Abstand Richtung Süden ein neues Zentrum gebildet, ein Villenviertel, genannt Weltevreden.

de.wikipedia.org

Die Klage wurde wenige Tage später zurückgezogen, da sich Produktionsfirma und Darsteller über neue, höhere Gagen einig wurden.

de.wikipedia.org