Übersetzungen für „einknöpfen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . einkaufen VERB trans

einkaufen etw

satın almak -i

II . einkaufen VERB intr

einkaufen

alışveriş yapmak [oder etmek]

I . einkochen <-ge-> VERB trans + haben

einkochen

turşusunu/konservesini yapmak -in

II . einkochen <-ge-> VERB intr + haben (Wasser etc)

einkochen

(kaynayarak) suyunu kaybetmek

anklopfen VERB intr

anklopfen

kapıyı vurmak [oder çalmak]

zuknöpfen VERB trans

zuknöpfen etw

düğmelemek -i

abknöpfen <-ge-> VERB trans + haben ugs

jemandem etwas abknöpfen

biri(si)nden bş-i koparmak

aufknöpfen <-ge-> VERB trans + haben

aufknöpfen

düğmelerini çözmek -in

vorknöpfen VERB trans

sich Dat jdn vorknöpfen fam

birinden hesap sormak

Einkommen SUBST nt

Einkommen

gelir

Pro-Kopf-einkommen

adam başına gelir

einklagen <-ge-> VERB trans + haben

etwas einklagen

bş-i talep etmek

einkehren <-ge-> VERB intr + sein

einkehren (Hotel)

konaklamak in dat: -de

einkehren (Restaurant etc)

mola vermek

abklopfen <-ge-> VERB trans + haben

abklopfen (Teppich, Polstermöbel)

dövmek (tozunu çıkarmak için)

abklopfen (beklopfen)

(vurarak) yoklamak

I . einkleiden <-ge-> VERB trans + haben

jemanden einkleiden

biri(si)ni giydirmek

II . einkleiden <-ge-> VERB refl + haben

sich (dat) (neu) einkleiden

kendine (yeni) giyim düzmek

einklemmen <-ge-> VERB trans + haben

sich dat den Finger einklemmen

parmağını sıkıştırmak/kıstırmak in akk: -e

einkreisen <-ge-> VERB trans + haben

einkreisen

çembere almak

einkreisen

kuşatmak

einkreisen

etrafını çevirmek/sarmak -in

ausklopfen <-ge-> VERB trans + haben

ausklopfen

(vurarak) tozunu çıkarmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Kragenbinde ist ein schmales Stück hellen Stoffs, das direkt in den Kragen einer Jacke eingeknöpft wird.

de.wikipedia.org

Brustanhänger sind schildähnliche oder runde Emaille-Plaketten, deren Schwinglasche an den Knopf der rechten Brusttasche eingeknöpft wird.

de.wikipedia.org

Bei winterlichen Witterungsverhältnissen wurde in die Jacke ein Kunstfellfutter oder Steppfutter eingeknöpft.

de.wikipedia.org