Übersetzungen für „güvenmek“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

güvenmek VERB intr

güvenmek

Glauben schenken

güvenmek -e

vertrauen jdm/einer Sache

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Nijeryalılar yurtdışında alışveriş yapmak için bir İnternet talebinin gerçek kaynağını gizlemek için proxy sunucularına güvenmek zorundadırlar.

tr.wikipedia.org

Navteq'in temel harita veritabanı, resmi devlet haritalarına güvenmek yerine, coğrafi özelliklerin ilk elden izlenmesine dayanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Her iki durumda da mürettebat, hasar gördüğü onaylanan yardımcı motora güvenmek zorundaydı.

tr.wikipedia.org

Ancak, bu kaynağın doğal afetlerle ilgili açıklamalarına güvenmek için bir neden vardır.

tr.wikipedia.org

Hiçbiri tamamen güvenilir olmamakla birlikte tahminlerine de tamamen güvenmek doğru olmayabilir; her zaman onaylanması çok zor olan varsayımlar vardır.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle, yargıda bulunurken kaynaklar hakkındaki bilgilerini kullanmanın bir yolu da politik kalıp yargılara güvenmek ve üst bilişsel bilginin kullanımı önem kazanmaktır.

tr.wikipedia.org

Pek çok bilim kurgu yazarları nedensellik sorunları referans ile ya da olmadan, ışık-tan hızlı iletişim kurmaya güvenmek üzerine bir bekleme mekanizması olarak kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Hastalık kontrolünde tek başına fungisitlere güvenmek yerine bütünleştirici haşere yönetimi yaklaşımını kullanmak daha iyidir.

tr.wikipedia.org

Hayvanlar insanlar gibi rahatsızlıklarını dile getiremedikleri için, klinik belirtilere güvenmek zorundadırlar.

tr.wikipedia.org

ABD ve Çin, tek taraflı eyleme güvenmek yerine, akıllı güç kaynaklarını birleştirerek küresel iyiliği teşvik etmeli ve bölgenin barış ve güvenliğini artırmalıdır.

tr.wikipedia.org