Übersetzungen für „mörderisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mọ̈rderisch ADJ

mörderisch

谋杀的 móushāde , 凶杀的 xiōngshāde

mörderisch

要命的 yàomìngde , 厉害的 lìhaide , 难以忍受的 nányǐ rěnshòu de

mörderische Hitze

难以忍受的炎热

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie nimmt so ihrem mörderischen, nun aber zaudernden Gatten die Entscheidung über ihr Ende aus der Hand.

de.wikipedia.org

Sie weiß nichts von den mörderischen Aktivitäten im Untergrund und soll davon auch nichts erfahren.

de.wikipedia.org

Beide Szenen bezögen „ihre Ideologie und ihr mörderisches Know-how aus einem weltweiten Netz der Gesinnungsgenossen“.

de.wikipedia.org

Hier wurde in der realen Wüste gedreht, bei mörderischen Temperaturen.

de.wikipedia.org

Und so beginnt er sein ebenso blutiges wie mörderisches Handwerk.

de.wikipedia.org

Flashback – Mörderische Ferien ist ein deutscher Horrorthriller aus dem Jahr 2000.

de.wikipedia.org

Der Affe geht in anderer Weise vor und lobt sowohl die mörderische Tat des Löwen als auch die faulig stinkende Höhle.

de.wikipedia.org

Zeitweise bis 671 Häftlinge lebten dort unter mörderischen Arbeits- und Lebensbedingungen.

de.wikipedia.org

Differenziert wurde nach individuell nachweisbaren brutalen Übergriffen oder Mord einerseits und der generellen Beteiligung am mörderischen Konzentrationslager-System andererseits.

de.wikipedia.org

Als Berufssoldat kann er sich unter einem mörderischen Regime selbst im Krieg seine Menschlichkeit bewahren, weil er als Feuerwerker Bomben entschärft und nicht schießen muss.

de.wikipedia.org