Übersetzungen für „Überantwortung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Verạntwortung SUBST f inv

Verantwortung

负责 fùzé , 责任 zérèn , 责任心 zérènxīn

die Verantwortung von sich abwälzen

推卸责任

die Verantwortung für etw haben [tragen]

对某事负有责任担]责任

I . verạntworten VERB trans

verantworten

承担责任 chéngdān zérèn , 负责 fùzé

II . verạntworten VERB refl

verantworten

声辩 shēngbiàn , 答辩 dábiàn , 为自己辩护 wèi zìjǐ biànhù

beạntworten VERB trans

beantworten

回答 huídá , 答复 dáfù

eine Frage mündlich [schriftlich] beantworten

口头[书面]回答一个问题

ụnbeantwortet ADJ

unbeantwortet

未答复的 wèi dáfù de , 尚无回答的 shàng wú huídá de

ụnverạntwortlich ADJ

unverantwortlich

不负责任的 bù fùzérèn de , 无责任心的 wú zérènxīn de

Übernạchtung <-, -en> SUBST f

Übernachtung

过夜 guòyè , 宿夜 sùyè

verạntwortlich ADJ

verantwortlich

负责的 fùzéde , 有责任的 yǒu zérèn de

für jdn [etw] verantwortlich sein

对某人[某事负有责任任

ạntworten VERB intr

antworten

回答 huídá , 答复 dáfù

er antwortet (mir) auf meine Frage

他回答我的问题 tā huídá wǒ de wèntí

Verạntwortungsgefühl SUBST nt

Verantwortungsgefühl

责任感 zérèngǎn , 责任心 zérènxīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Überantwortung des Geschäfts vom Unternehmensgründer an seinen Sohn wechselte der Fokus 1999 von Wachstum auf Qualität.

de.wikipedia.org