Übersetzungen für „Übernahmekurs“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ü̱bernahme <-> SUBST f

Übernahme

接收 jiēshōu , 接受 jiēshòu

Übernahme

承担 chéngdān

Übernahme

接管 jiēguǎn

Übernahme

采用 cǎiyòng

I . überne̱hmen* VERB trans

übernehmen

接收 jiēshōu , 接受 jiēshòu

übernehmen

承担 chéngdān , 接管 jiēguǎn

ein Risiko übernehmen

承担风险

die Bürgschaft übernehmen

作担保

übernehmen

吸收 xīshōu , 采用 cǎiyòng

II . überne̱hmen* VERB refl

übernehmen

过度疲劳 guòdù píláo , 操劳过度 cāoláo guòdù

A̱bendkurs SUBST m

Abendkurs

夜校 yèxiào

Abendkurs

晚间行情 wǎnjiān hángqíng

Verkaufskurs SUBST m

Verkaufskurs

卖价 màijià , 售价 shòujià , 出售价格 chūshòu jiàgé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der deutliche Abstand zum Übernahmekurs war ein Zeichen, dass noch mit erheblichen Problemen bei der Genehmigung gerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Beim Festpreisverfahren übernimmt das Bankenkonsortium in der Regel die komplette Emission zu einem Festpreis (Übernahmekurs) und bietet sie den Anlegern zu einem darüber liegenden Preis (Emissionskurs) an.

de.wikipedia.org