Übersetzungen für „Übersetzbarkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Übertra̱gbarkeit <-> SUBST f

Übertragbarkeit

传染性 chuánrǎnxìng

Übertragbarkeit

可转让 kě zhuǎnràng

Ü̱berseemarkt SUBST m

Überseemarkt

海外市场 hǎiwài shìchǎng

übersẹtzen² VERB trans

übersetzen

翻译 fānyì

ein in meh­rere Sprachen übersetzter Roman

一本已译成多种语言的小说

Übersẹtzer <-s, -> SUBST m

Übersetzer

翻译者 fānyìzhě , 译者 yìzhě

Hạltbarkeit <kein Pl.> SUBST f

Haltbarkeit

耐用 nàiyòng , 耐久 nàijiǔ , 坚牢 jiānláo

Haltbarkeit

可久藏 kě jiǔ cáng

überse̱hbar ADJ

übersehbar

一目了然的 yī mù liǎorán de , 一览无遗的 yīlǎn wúyí de , 看得见的 kàndejiàn de

Ü̱berseeverkehr SUBST m

Überseeverkehr

远洋交通 yuǎnyáng jiāotōng , 海外运输 hǎiwài yùnshū

ụmsetzbar ADJ

umsetzbar

可销售的 kě xiāoshòude , 有销路的 yǒu xiāolù de

Ü̱berseebank SUBST f

Überseebank

海外银行 hǎiwài yínháng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere spielen die Schönheit der Sprache, das Problem der Übersetzbarkeit des Nichtübersetzbaren und die Frage, wie dicht man am Original bleiben muss, eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Es stellt sich für die transnationale Geschichte, da sie ja per definitionem nicht nur Staatsgrenzen, sondern sehr oft auch Sprachgrenzen überschreitet, die Frage nach dem Sprachverständnis, der Übersetzbarkeit.

de.wikipedia.org