Übersetzungen für „Überzahlsituation“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Strẹsssituation SUBST f

Stresssituation

使人紧张感到有压力的环境 shǐ rén jǐnzhāng gǎndào yǒu yālì de huánjìng

Situatio̱n <-, -en> SUBST f

Situation

形势 xíngshì , 局势 júshì

Situation

情况 qíngkuàng , 处境 chǔjìng

Devaluatio̱n <-, -en> SUBST f

Devaluation

贬值 biǎnzhí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Eishockey und verwandten Sportarten wird mit Powerplay eine Überzahlsituation bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei diesem Angriff wird meist über die beiden Außenpositionen oder über vorgelagerte, offensive Abwehrspieler versucht, mit wenigen Spielern eine kurzzeitige Überzahlsituation zu schaffen und so zu einfachen Torerfolgen zu gelangen.

de.wikipedia.org

Gegen eine Zonenverteidigung wird die angreifende Mannschaft versuchen, eine Überzahlsituation auf einer Seite zu schaffen.

de.wikipedia.org

Gostisbehere gilt als Offensivverteidiger, der sich aufgrund seiner technischen Fertigkeiten sowie Spielübersicht häufig ins Angriffsspiel einschaltet und regelmäßig Einsatzzeiten in Überzahlsituationen erhält.

de.wikipedia.org

Korbhüterinnen werden üblicherweise mit ins Angriffsspiel um den gegnerischen Korb einbezogen, um am gegnerischen Korbkreis eine Überzahlsituation herzustellen.

de.wikipedia.org

Außerdem schafft man durch das Abrollen eine Überzahlsituation – der eigene big man bekommt den Ball und kann ebenfalls mit Anlauf zum Korb ziehen.

de.wikipedia.org

Er verfügt über einen harten Schlagschuss und bekommt daher auch teilweise Einsatzzeiten in Überzahlsituationen.

de.wikipedia.org

Der siebte Feldspieler wird dann meist als zweiter Kreisläufer eingesetzt, um eine Überzahlsituation zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Predators hingegen zeigten wie bereits in der regulären Saison große Schwächen im Powerplay, so erzielten sie in keiner ihrer 15 Überzahlsituationen einen Treffer.

de.wikipedia.org