Übersetzungen für „äsopisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

tro̱pisch ADJ

tropisch

热带的 rèdàide

uto̱pisch ADJ

utopisch

空想的 kōngxiǎngde , 乌托邦的 wūtuōbāngde , 幻想的 huànxiǎngde

to̱pisch ADJ

topisch

(医学)局部的 júbùde

athio̱pisch ADJ

athiopisch

埃塞俄比亚的 Āisài'ébǐyà de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angelehnt an die äsopische Fabel von Frosch und Maus (Nr.

de.wikipedia.org

Die äsopische Moral lehrt, dass man seine Geschäfte nicht unüberlegt und nicht zur Unzeit machen soll.

de.wikipedia.org

Das Geschehen in den äsopischen Fabeln hatte für die Menschen seiner Zeit eine unmittelbar einleuchtende Aussage oder aber eine behutsam in Form einer Allegorie verpackte Bedeutung.

de.wikipedia.org

Besonderes bemerkenswert sind seine ausgewählten Fabeln, deren Gehalt er didaktisch akzentuiert, entsprechend der äsopischen Tradition in einem lyrischen Zyklus horazischer Oden.

de.wikipedia.org