Übersetzungen für „übersteigert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

übersteigern VERB trans, refl

übersteigern

过分提高 guòfèn tígāo , 抬高 táigāo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So vergisst sie alles spielerische und ergeht sich in übersteigertem Ernst.

de.wikipedia.org

So werden Minderwertigkeitsgefühle des kollektiven Gedächtnisses in aggressiver, übersteigerter Form kompensiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird vielen Dingen ein übersteigerter Wert beigemessen, der dazu führt, sich nicht davon trennen zu können.

de.wikipedia.org

Als Kriegsfetischismus bezeichnet man eine übersteigerte Begeisterung für den Krieg.

de.wikipedia.org

Die Personen haben keinen Leidensdruck, sondern ein übersteigertes Selbstvertrauen und Machtgefühl und daher keine Veränderungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

In der anschließenden Diffamierungskampagne, die von übersteigertem Nationalismus bis zu antisemitischen Äußerungen reichte, wurde kaum auf die Musik und die Inszenierung eingegangen.

de.wikipedia.org

Bei den Positivsymptomen werden durch hyperdopaminerge Reizübertragungen die Signale übersteigert und es kommt zu einem mehr an Erleben.

de.wikipedia.org

Dabei wirken ihre Gefühle oft nicht echt, sondern übersteigert.

de.wikipedia.org

Von anderer Seite wird die angestrebte Begriffsetablierung dann oft als übersteigerte politische Korrektheit kritisiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig lag ihm daran, Ungeduld und übersteigerte Begeisterung aus den eigenen Reihen nicht überhandnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org