Übersetzungen für „überwog“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . überwiegen* VERB intr

überwiegen

占优势 zhànyōushì

II . überwiegen* VERB trans

überwiegen

胜过 shèngguò , 超过 chāoguò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im zeitgenössischen Urteil internationaler Zeugen aus fortschrittlichen Gesellschaften überwog die Verwunderung über die zeitgleiche Existenz eines so fortschrittlichen pädagogischen Systems innerhalb eines despotischen Staatswesens.

de.wikipedia.org

Laut Medienberichten überwog der Stadt-Land-Graben gegenüber dem sogenannten Röstigraben.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde der Bau des Schiffes aber noch 1971 freigegeben, da der potentielle Informationsgewinn das Kostenrisiko überwog.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten zeichneten sich durch weiche, florale und menschliche Linien aus, wobei ein Zugewinn an sensibler Plastizität gegenüber farblich verminderten Glasuren überwog.

de.wikipedia.org

Diese Patientengruppe überwog deutlich die der reinen Asthmatiker und Allergiker.

de.wikipedia.org

Während auf dem ersten Teilstück der Personenverkehr durch die Besucher der Walhalla überwog, bekam nach der Streckenerweiterung auch der Güterverkehr eine größere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die dadurch gegenüber dem Batteriebetrieb ermöglichte lange Nutzungsdauer der Raumflugkörper überwog den immer noch hohen Preis der Solarzellen je Kilowattstunde bei weitem.

de.wikipedia.org

Ursprünglich überwog der Reel (bzw. Stücke in geraden Takten, 2/4 oder 2/2).

de.wikipedia.org

Wo dagegen der Einfluss des radikalen Flügels überwog, unternahm die Partei mitunter weitreichende Vorstöße, die über eine einfache Übernahme von Regierungsverantwortung hinausgingen.

de.wikipedia.org

Nun überwog die Freude am Stoff und somit auch an Aufführungen mit inhaltsreichen Vorgängen, die nur im Handlungsspiel möglich sind.

de.wikipedia.org