Übersetzungen für „Abbilder“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạbbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Abbild

写照 xiězhào , 映象 yìngxiàng

Abbild

反映 fǎnyìng , 画像 huàxiàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Betriebssystemkernel nur Dateisysteme einhängen (mounten) kann, die sich auf Blockgeräten befinden, werden Loop-Geräte in der Regel genutzt, um als Dateien vorliegende Dateisystem-Abbilder einzubinden.

de.wikipedia.org

Häufig standen die Downloads der CD/DVD-Abbilder Clubmitgliedern einige Tage vor der Veröffentlichung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In Wahrheit sehen sie nur die Abbilder einer höheren, geistigen (intelligiblen) Welt.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe der Erwachsenen hingegen investiert oftmals viel Zeit und Aufwand in ihr Hobby, um möglichst originalgetreue Abbilder der Realität zu erstellen.

de.wikipedia.org

Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.

de.wikipedia.org

Vom Verständnis der Urbilder aus werden deren Abbilder begreiflich.

de.wikipedia.org

Dabei setzte er ebenfalls ahistorisch eine einheitliche, originale, versteckte Bedeutung verschiedener Swastika-Abbilder voraus.

de.wikipedia.org

Auf Basis des Körpergefühls, der bildlichen Gedanken und des inneren sprachlichen Ausdrucks eines Menschen entstehen gedankliche Abbilder, sogenannte innere Landkarten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt sind dann alle Ereignisse auf der Erde nur Abbilder des ewigen Geschehens in Natur und Kosmos, das durch Priester und Astrologen gedeutet werden muss.

de.wikipedia.org

Dann wären sie dem Multiversum als dessen Teile untergeordnet; sie wären nur Abbilder eines geschaffenen und daher nicht in jeder Hinsicht vollkommenen Musters.

de.wikipedia.org