Übersetzungen für „Abbuchung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbbuchen VERB trans

abbuchen

注销(账目) zhùxiāo (zhàngmù) , 销账 xiāozhàng

abbuchen

将…记入借方 jiāng … jìrù jièfāng

Ụmbuchung <-, -en> SUBST f

Umbuchung

过账 guòzhàng , 转账 zhuǎnzhàng

Umbuchung

改签(机票、船票等) gǎiqiān

Ạbmachung <-, -en> SUBST f

Abmachung

协定 xiédìng , 商定 shāngdìng , 协议 xiéyì

Verbu̱chung <-, -en> SUBST f

Verbuchung

入账 rùzhàng , 登记 dēngjì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grundgedanke der Studienkonten: Der Grad der Nutzung der Hochschule beeinflusst die Abbuchung vom Studienkonto.

de.wikipedia.org

Dies ist anzunehmen, wenn die Zahlstelle die Voraussetzungen der Abbuchung geprüft hat, bevor sie die Buchung vornimmt (Vordisposition).

de.wikipedia.org

Bisher ist völlig unklar, welcher Mechanismus außer einer zeitbezogenen Höchstgrenze den Kontoinhaber vor unerwünschten Abbuchungen schützt, wenn das eingeschaltete Mobilgerät in falsche Hände gerät.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt die Abbuchung des Geldbetrages von der Mobilfunkrechnung oder vom Prepaid-Guthaben.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel ist Angabe fingierter Forderungen als Abbuchungen im Lastschriftverfahren.

de.wikipedia.org

Die Ermittlung der Tarif-Kilometer und die Abbuchung erfolgt durch den Zugbegleiter.

de.wikipedia.org

Die Karte kann an den Haltestellen und in U-Bahnhöfen an speziellen Automaten nachgeladen und die letzten Abbuchung nachverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Neben der Zahlung an der Mautstation auf der asiatischen Seite war seit 1999 für regelmäßige Benutzer auch eine Abbuchung per Funk möglich.

de.wikipedia.org

Dies gäbe ihnen die Möglichkeit mit anderen Frauen auszugehen, ohne dass Abbuchungen auf ihrer Kreditkarte erschienen würden.

de.wikipedia.org

Die Zahlung für Waren und Dienstleistungen, die von Wirtschaftseinheiten ausgetauscht wurden, erfolgte durch Abbuchung des Kontos der Einkaufseinheit und Gutschrift der Verkaufseinheit um den entsprechenden Betrag.

de.wikipedia.org