Übersetzungen für „Abwandelung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ụmwandelung <-, -en> SUBST f

Umwandelung

转变 zhuǎnbiàn , 改变 gǎibiàn

Ạbhandlung <-, -en> SUBST f

Abhandlung

文章 wénzhāng , 论文 lùnwén

Wạndlung <-, -en> SUBST f

Wandlung

变化 biànhuà , 变形 biànxíng , 变动 biàndòng , 转变 zhuǎnbiàn

eine äußere Wandlung

一次外部变化

Wạnderung <-, -en> SUBST f

Wanderung

徒步旅行 túbù lǚxíng , 漫游 mànyóu

Wanderung

移居 yíjū , 迁移 qiānyí

Wanderung

流动 liúdòng , 移动 yídòng

Verwạndlung <-, -en> SUBST f

Verwandlung

变化 biànhuà , 转变 zhuǎnbiàn , 变换 biànhuàn

Verwandlung

变样 biànyàng

ụmwandeln VERB trans

umwandeln

转变 zhuǎnbiàn , 改变 gǎibiàn

jd ist wie umgewandelt

某人完全变了样

Hạndlung <-, -en> SUBST f

Handlung

行为 xíngwéi , 行动 xíngdòng , 举动 jǔdòng

Handlung

情节 qíngjié , 剧情 jùqíng

die Handlung des Films ist frei erfunden

这部电影的情节是虚构的

Handlung

商店 shāngdiàn

Behạndlung <-, -en> SUBST f

Behandlung

对待 duìdài

Behandlung

处理 chǔlǐ , 加工 jiāgōng

Behandlung

操作 cāozuò , 使用 shǐyòng

Behandlung

治疗 zhìliáo

stationäre Behandlung

住院治疗

Kapita̱labwanderung SUBST f

Kapitalabwanderung

资本外流 zīběn wàiliú , 资本抽逃 zīběn chōutáo

ạbwarten VERB trans

abwarten

耐心等待 nàixīn děngdài , 等待…过去 děngdài … guòqù , 静候…结束 jìng hòu … jiéshù

die Entscheidung abwarten

耐心等待决定 nàixīn děngdài juédìng

Abwarten und Tee trinken!

别急，耐心等一下! bié jí, nàixīn děng yī xià!

Ạnspielung <-, -en> SUBST f

Anspielung

影射 yǐngshè , 暗指 ànzhǐ , 隐喻 yǐnyù

Ạbweisung <-, -en> SUBST f

Abweisung

拒绝 jùjué , 驳回 bóhuí

Ạbwertung <-, -en> SUBST f

Abwertung

贬值 biǎnzhí

verwạndeln VERB trans, refl

verwandeln

改变 gǎibiàn , 变成 biànchéng , 变为 biànwéi

die Wohnung verwandelt sich in ein Büro

住房改为办公室

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Maße tragen Quart in ihrer Bezeichnung und weisen in der Abwandelung des Begriffes auf die Besonderheit hin.

de.wikipedia.org

In der Abwandelung zum Snowfer gibt es noch einige verschiedene Varianten.

de.wikipedia.org