Übersetzungen für „Abwehrmaßnahme“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Spa̱rmaßnahme SUBST f

Sparmaßnahme

节约措施 jiéyuē cuòshī

Me̱hreinnahme SUBST f

Mehreinnahme

额外收入 éwài shōurù

Ü̱bernahme <-> SUBST f

Übernahme

接收 jiēshōu , 接受 jiēshòu

Übernahme

承担 chéngdān

Übernahme

接管 jiēguǎn

Übernahme

采用 cǎiyòng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angesichts des drohenden Kampfes gegen die eigenen Landsleute (Freifranzosen) zögerte Dentz mit Abwehrmaßnahmen und forderte zu spät die Unterstützung der deutschen Luftwaffe an.

de.wikipedia.org

In der Gefährdungsbeurteilung müssen alle potentiellen Gefahren für sämtliche Beteiligte genannt und geeignete Abwehrmaßnahmen entwickelt werden.

de.wikipedia.org

Umgehend begannen sie Abwehrmaßnahmen gegen einen japanischen Gegenangriff zu treffen, was durch einsetzenden heftigen Regen erschwert wurde.

de.wikipedia.org

Die Luftnahunterstützung erwies sich jedoch bald als nahezu nutzlos, da die Kommandokette viel zu lang war und die Belagerer taktische Abwehrmaßnahmen entwickelten.

de.wikipedia.org

Der verärgerte Bürgermeister bezeichnete diese antisemitischen Handlungen als „Abwehrmaßnahme“.

de.wikipedia.org

Allerdings wäre zumindest die Wahrscheinlichkeit gemeinsamer Abwehrmaßnahmen der beiden Arbeiterparteien bei einer solchermaßen geänderten Ausgangslage etwas größer gewesen.

de.wikipedia.org

Besonderheiten der zu schützenden Gebäude und Anlagen müssen bei der Auswahl der Abwehrmaßnahmen berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand erschwert Abwehrmaßnahmen seitens des Luftziels, da der Lenkflugkörper autonom agiert.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen trotz zahlreicher Abwehrmaßnahmen, dorthin zu gelangen.

de.wikipedia.org

Das Leuchten bei den Larven wird als Abwehrmaßnahme von Fressfeinden interpretiert, ist jedoch noch nicht genügend genau erforscht.

de.wikipedia.org