Übersetzungen für „Adipositas“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Diapositi̱v <-s, -e> SUBST nt

Diapositiv

(缩写为

Dia)

透明的相片正片 tòumíngde xiàngpiàn zhèngpiàn

Diapositiv

幻灯片 huàndēngpiàn

Animositä̱t <-, -en> SUBST f

Animosität

仇恨 chóuhèn , 憎恶 zēngwù , 仇视 chóushì

Dispositio̱n <-, -en> SUBST f

Disposition

支配 zhīpèi , 使用 shǐyòng , 处理 chǔlǐ

Disposition

布置 bùzhì , 安排 ānpái , 配备 pèibèi

Appositio̱n <-, -en> SUBST f

Apposition

同位语 tóngwèiyǔ

po̱sitiv ADJ

positiv

肯定的 kěndìngde , 正面的 zhèngmiànde , 积极的 jījíde

positiv

正的 zhèngde , 阳的 yángde

Positu̱r SUBST f inv

Positur

(在某一场合新采取的引人注目的)姿势 zīshì , 摆好的姿势 bǎihǎode zīshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum einen wurde die Existenz des Adipositas-Paradoxons bezweifelt.

de.wikipedia.org

So war Fettleibigkeit (Adipositas) in der Renaissance ein Status-Symbol, heutzutage wird sie allgemein als krankhaft betrachtet.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Faktoren, die die Entstehung einer chronischen Wunde begünstigen, wie Adipositas oder eine Diabeteserkrankung.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Auslöser kann ein stark erhöhter Druck in der Bauchhöhle sein, beispielsweise bei Adipositas oder chronischem Husten.

de.wikipedia.org

Der Begriff entstand in den 1960er Jahren gleichzeitig mit den chirurgischen Behandlungsmöglichkeiten der Adipositas.

de.wikipedia.org

Es wird in der Fachliteratur auch als Adipositas-Signal bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nachteile von Kastrationen sind eine Neigung zur Harninkontinenz, Adipositas (Verfettung), Wesensveränderungen sowie Fellveränderungen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht die Erblichkeit von Stoffwechselantworten auf die Ernährung (Nutrigenetik) und die Entwicklung individueller gesunder Ernährungsstrategien für Menschen mit Diabetes, Adipositas oder metabolischem Syndrom.

de.wikipedia.org

Weitere Einrichtungen auf dem Gelände sind eine Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe, ein Kindergarten mit Kinderkrippe und -hort sowie ein Adipositas-Rehabilitationszentrum und eine Adipositas-Wohngruppe.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung ist abhängig vom Alter, den Risikofaktoren (Rauchen, arterielle Durchblutungsstörung, Adipositas, Medikamenteneinnahme) und vom sportlichen Anspruch des Patienten.

de.wikipedia.org