Übersetzungen für „Allemande“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạllerhạnd ADJ

allerhand

各种各样的 gè zhǒng gè yàng de , 形形色色的 xíngxíngsèsè de

allerhand

许许多多的 xǔxǔduōduō de , 好多的 hǎoduō de

ạllema̱l ADV

allemal

总是 zǒng shì , 始终 shǐzhōng , 永远 yǒngyuǎn , 无论如何 wúlùn rúhé

ein für allemal

永远地，一劳永逸地，彻底地 yǒngyuǎn de, yī láo yǒng yì de, chèdǐ de

Salamạnder <-s, -> SUBST m

Salamander

蝾螈 róngyuán

alleinig ADJ

alleinig

惟一的 wéiyīde , 单独的 dāndúde

ạllesạmt ADV

allesamt

〔口〕全都 〔kǒu〕 quándōu , 统统 tǒngtǒng

Allee <-, -n> SUBST f

Allee

林阴道 línyīndào

I . allein ADJ

allein

单独的 dāndú de , 孤单的 gūdān de , 独个的 dúgè de

II . allein ADV

allein

单独地 dāndú de , 孤独地 gūdú de , 惟一地 wéiyī de

allein

仅 jǐn , 只 zhǐ , 单单 dāndān

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

III . allein KONJ

allein

可是 kěshì , 然而 rán'ér , 但是 dànshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Satz besteht nach Art einer Tasteninstrument-Allemande aus ununterbrochenen Sechzehntelketten und stellt daher die Atemtechnik des Interpreten vor nicht geringe Aufgaben.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass die Allemande aus deutschen Volkstänzen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Der beliebteste Tanz war damals die Allemande.

de.wikipedia.org

Andere Stücke sind im Stil der Allemande verfasst.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme bildet das eröffnende Balletto, das jedoch stilistisch mit der Allemande verwandt ist.

de.wikipedia.org

Jede Parthie beginnt mit einer Ouverture, es folgt immer eine Entrée oder eine Allemande.

de.wikipedia.org