Übersetzungen für „Amtsvorgänger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rgänger <-s, -> SUBST m

Vorgänger

前任 qiánrèn , 先行者 xiānxíngzhě

Vo̱rsänger <-s, -> SUBST m

Vorsänger

领唱者 lǐngchàngzhě , 领唱人 lǐngchàngrén

Bushranger <-s, -> [ˈbuʃreɪndʒə] SUBST m

Bushranger

强盗 qiángdào , 拦路抢劫者 lánlù qiǎngjié zhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1746 heiratete er die Witwe seines Amtsvorgängers (siehe: Konservierung von Pfarrwitwen); die Ehe blieb wohl kinderlos.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Aufgabe der Konsuln war die gleiche wie schon die ihrer Amtsvorgänger gewesen: sie hätten gemeinsam gegen die Ligurer zu Felde ziehen sollen.

de.wikipedia.org

Die jährlich nachfolgenden Magistrate konnten diese Verfügungen ihrer Amtsvorgänger übernehmen, abändern oder erweitern.

de.wikipedia.org

Um die Schulden seines Amtsvorgängers abzubauen, verkaufte er einige Güter seines Bistums und konnte durch verwandtschaftliche Beziehungen den Status des Bistums wieder stabilisieren.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang war er mitschuldig am Selbstmord seines Amtsvorgängers vom Bruch.

de.wikipedia.org

Anfangs richteten sich auch gegen ihn die bereits gegen seinen Amtsvorgänger gerichteten nächtlichen Katzenmusiken, bevor die Märzunruhen allmählich abklungen.

de.wikipedia.org

Den Vorsitz bildet eine so genannte Troika, bestehend aus dem Vorsitzenden, dem zukünftigen Vorsitzenden und dem Amtsvorgänger.

de.wikipedia.org

Den Mörder seines Amtsvorgängers ließ er hinrichten, doch „nichts ängstigte ihn mehr, als die Schuldenlast, in welche der Staat durch den vorigen Fürsten gestürzet worden.

de.wikipedia.org

Ebenso wie einige seiner Amtsvorgänger wurde auch er in den Rat aufgenommen und 1525 zum regierenden Bürgermeister gewählt, blieb jedoch bis 1526 zugleich Stadtschreiber.

de.wikipedia.org

Er geht in den Bergwald und stirbt an derselben Krankheit wie sein Amtsvorgänger.

de.wikipedia.org