Übersetzungen für „Anrufbeantworter“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnbeantwortet ADJ

unbeantwortet

未答复的 wèi dáfù de , 尚无回答的 shàng wú huídá de

beạntworten VERB trans

beantworten

回答 huídá , 答复 dáfù

eine Frage mündlich [schriftlich] beantworten

口头[书面]回答一个问题

I . verạntworten VERB trans

verantworten

承担责任 chéngdān zérèn , 负责 fùzé

II . verạntworten VERB refl

verantworten

声辩 shēngbiàn , 答辩 dábiàn , 为自己辩护 wèi zìjǐ biànhù

ạntworten VERB intr

antworten

回答 huídá , 答复 dáfù

er antwortet (mir) auf meine Frage

他回答我的问题 tā huídá wǒ de wèntí

Rụ̈ckantwort SUBST f

Rückantwort

回答 huídá , 答复 dáfù , 回件 huíjiàn

Transpọrter <-s, -> SUBST m

Transporter

运输车 yùnshūchē , 运输船 yùnshūchuán , 运输机 yùnshūjī

Raumtransporter SUBST m

Raumtransporter

航天飞机 hángtiān fēijī

Entwe̱rter <-s, -> SUBST m

Entwerter

(公共电、汽车的自动剪票机机 zìdòng jiǎnpiàojī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So fallen unter anderem Funktionen wie der Anrufbeantworter oder das Telefonbuch weg.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren befasste er sich mit der Entwicklung eines Telefon-Anrufbeantworters, der sich jedoch wegen der restriktiven Zulassungspolitik der Reichspost nicht vermarkten ließ.

de.wikipedia.org

Nach einem letzten reuevollen Anruf bei seiner Ex-Frau, der aber in unverständlichem Gestammel auf ihrem Anrufbeantworter mündet, schneidet er sich die Pulsader auf.

de.wikipedia.org

Eine Telefaxweiche wird eingesetzt, wenn mehrere Endgeräte, wie Telefon, Telefaxgerät und Anrufbeantworter an einem Anschluss betrieben werden oder in einer Einrichtung integriert sind.

de.wikipedia.org

Allen kehrt heim und ruft beide an; beiden hinterlässt er auf dem jeweiligen Anrufbeantworter Nachrichten, in denen er sie belügt.

de.wikipedia.org

Doch da er sich bereits wieder in der Vergangenheit aufhält, schaltet sich nur der Anrufbeantworter ein.

de.wikipedia.org

Seine Mitteilungen auf ihrem Anrufbeantworter ignoriert sie, bis sie ihn eines Tages telefonisch auffordert, er möge sie in Ruhe lassen.

de.wikipedia.org

Regelmäßig zum Einsatz kommen auch Tonbänder, Anrufbeantworter oder Fotoapparate.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnung von Sprache geschieht heute zum Beispiel mit Diktiergeräten oder Anrufbeantwortern.

de.wikipedia.org

Per Knopfdruck kann der Anrufbeantworter auch deaktiviert werden.

de.wikipedia.org