Übersetzungen für „Aufrechung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Aufregung <-, -en> SUBST f

Aufregung

激动 jīdòng

Aufregung

纷扰 fēnrǎo , 骚动 sāodòng

Aufmachung <-, -en> SUBST f

Aufmachung

装潢 zhuānghuáng , 门面装饰 ménmian zhuāngshì

aufrecht ADJ

aufrecht

直的 zhí de , 笔直的 bǐzhí de , 挺直的 tǐngzhí de

vor Müdigkeit nicht mehr aufrecht stehen können

累得腰也直不起来 lèi de yāo yě zhí bù qǐlai

aufrecht

正直的 zhèngzhí de , 诚实的 chéngshí de

Brẹchung <-, -en> SUBST f

Brechung

折射 zhéshè

Brechung

(元音)变换 biànhuàn

Aufrüstung SUBST f inv

Aufrüstung

扩充军备 kuòchōng jūnbèi

aufrichtig ADJ

aufrichtig

正直的 zhèngzhí de , 真诚的 zhēnchéng de , 坦率的 tǎnshuài de

Besprẹchung <-, -en> SUBST f

Besprechung

商谈 shāngtán , 商讨 shāngtǎo , 磋商 cuōshāng , 会谈 huìtán

Besprechung

评论 pínglùn

I . aufregen VERB trans

aufregen

使不安 shǐ bù'ān , 使激动 shǐ jīdòng , 使兴奋 shǐ xīngfèn

diese Nachrichten regten mich auf

这些消息使我感到不安 zhè xiē xiāoxi shǐ wǒ gǎndào bùān

aufregen

重新勾起 chóngxīn gōuqǐ , 重新激起 chóngxīn jīqǐ

Gefühle in jdm aufregen

重新激起他内心的感情 chóngxīn jīqǐ tā nèixīn de gǎnqíng

II . aufregen VERB refl

aufregen

激动 jīdòng , 不安 bù'ān

aufregen

恼火 nǎohuǒ , 愤怒 fènnù

sich über seinen Chef fürchterlich aufregen

对他的上司极为恼火 duì tā de shàngsi jíwéi nǎohuǒ

Bestẹchung <-, -en> SUBST f

Bestechung

收买 shōumǎi , 贿赂 huìlù

I . aufrichten VERB trans

aufrichten

使竖立 shǐ shùlì

aufrichten

建立 jiànlì , 建设 jiànshè

ein Denkmal aufrichten

建立一纪念碑 jiànlì yī jìniànbēi

aufrichten

使振作 shǐ zhènzuò , 使坚强 shǐ jiānqiáng , 鼓舞 gǔwǔ

einen Verunglückten aufrichten

使一遭受不幸的人振作起来 shǐ yī zāoshòu bù xìng de rén zhènzuò qǐlai

II . aufrichten VERB refl

aufrichten

竖立 shùlì , 直立 zhílì , 挺直身子 tǐngzhí shēnzi

aufrichten

站立起来 zhànlì qǐlái

aufrichten

受到鼓舞 shòudào gǔwǔ

Ạbmachung <-, -en> SUBST f

Abmachung

协定 xiédìng , 商定 shāngdìng , 协议 xiéyì

Fọrschung <-, -en> SUBST f

Forschung

研究 yánjiū , 探讨 tàntǎo

Forschung

研究工作 yánjiū gōngzuò

Ụmbuchung <-, -en> SUBST f

Umbuchung

过账 guòzhàng , 转账 zhuǎnzhàng

Umbuchung

改签(机票、船票等) gǎiqiān