Übersetzungen für „Austilgung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Vertịlgung <-, -en> SUBST f

Vertilgung

消灭 xiāomiè , 根除 gēnchú , 灭绝 mièjué

Tịlgung <-, -en> SUBST f

Tilgung

消灭 xiāomiè , 清除 qīngchú , 抹去 mǒqù

Tilgung

偿还 chánghuán , 清偿 qīngcháng

Fẹstigung <-> SUBST f

Festigung

巩固 gǒnggù , 加强 jiāqiáng

Festigung

稳定 wěndìng , 稳固 wěngù

Ausfertigung <-, -en> SUBST f

Ausfertigung

签发 qiānfā , 出具 chūjù

Ausfertigung

文本 wénběn

austeilen VERB trans

austeilen

分发 fēnfā , 分配 fēnpèi

austeilen

给予 jǐyǔ

austragen* VERB trans

austragen

把…送上门 bǎ … sòngshàngmén

Milch [Zeitungen] austragen

把牛奶[报纸]送给订户 bǎ niúnǎi [bàozhǐ] sònggěi dìnghù

austragen

怀胎足月 huáitāi zúyuè

ein Kind austragen

足月分娩 zú yuè fēnmiǎn

austragen

了结 liǎojié

Streitigkeiten vor Gericht austragen

在法庭上了结争端 zài fǎtíng shàng liǎojié zhēngduān

austragen

举行 jǔxíng

ein Länderspiel austragen

举行一次国际比赛 jǔxíng yī cì guójì bǐsài

austragen

传播 chuánbō

Neuheiten austragen

传播新闻 chuánbō xīnwén

sich austragen

注销(自己名字) zhùxiāo (zìjǐ míngzi)

Au̱srüstung <-, -en> SUBST f

Ausrüstung

装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

Ạbneigung <-, -en> SUBST f

Abneigung

反感 fǎngǎn , 厌恶 yànwù

Kapita̱ltilgung SUBST f

Kapitaltilgung

(分期)偿还资本 chánghuán zīběn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er polemisierte gegen die stoische Ethik und machte in diesem Zusammenhang geltend, eine vollständige Austilgung der Gemütserregungen sei weder möglich noch wünschenswert.

de.wikipedia.org