Übersetzungen für „Austromantie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Metromanie SUBST f

Metromanie

女子色情狂 nǚzǐ sèqíngkuáng , 慕男狂 mùnánkuáng

Austra̱lien

Australien

澳大利亚 Àodàlìyà

Austra̱lier <-s, -> SUBST m

Australier

澳大利亚人 Àodàlìyàrén

Romạntik SUBST f inv

Romantik

浪漫派 làngmànpài , 浪漫主义 làngmàn zhǔyì , 浪漫精神 làngmàn jīngshén

austragen* VERB trans

austragen

把…送上门 bǎ … sòngshàngmén

Milch [Zeitungen] austragen

把牛奶[报纸]送给订户 bǎ niúnǎi [bàozhǐ] sònggěi dìnghù

austragen

怀胎足月 huáitāi zúyuè

ein Kind austragen

足月分娩 zú yuè fēnmiǎn

austragen

了结 liǎojié

Streitigkeiten vor Gericht austragen

在法庭上了结争端 zài fǎtíng shàng liǎojié zhēngduān

austragen

举行 jǔxíng

ein Länderspiel austragen

举行一次国际比赛 jǔxíng yī cì guójì bǐsài

austragen

传播 chuánbō

Neuheiten austragen

传播新闻 chuánbō xīnwén

sich austragen

注销(自己名字) zhùxiāo (zìjǐ míngzi)

I . austreten* VERB intr +sein

austreten

退出 tuìchū

aus dem Verein [der Partei] austreten

退出协会[党] tuìchū xiéhuì [dǎng]

austreten

站出 zhànchū

aus der Reihe austreten

从行列里站出来 cóng hángliè li zhàn chūlái

austreten

出去(解手) chūqù (xièshǒu)

austreten gehen

上厕所去 shàng cèsuǒ qù

austreten

野兽走出密林 yěshòu zǒuchū mìlín

austreten

冒出 màochū , 泄出 xièchū

Blut tritt aus

血流出来 xiě liú chūlai

II . austreten* VERB trans

austreten

踩灭 cǎimiè , 踏灭 tàmiè

ein Feuer austreten

把火踩灭 bǎ huǒ cǎimiè

austreten

踩坏 cǎihuài , 踏坏 tàhuài , 磨损 mósǔn

die Kinderschuhe austreten

穿破童鞋 chuānpò tóng xié

austreten

踩出 cǎichū

einen Fußsteig austreten

踩出一条小路 cǎichū yī tiáo xiǎolù

austrinken* VERB trans

austrinken

喝空 hèkōng , 饮尽 yǐnjìn

das Bier austrinken

把啤酒喝光 bǎ píjiǔ hēguāng

das Glas austrinken

把玻璃杯里饮料喝掉 bǎ bōlíbēi li yǐnliào hēdiào

Garantie <-, -n> SUBST f

Garantie

保证 bǎozhèng , 担保 dānbǎo

unter Garantie

肯定，一定，毫无疑问

Semạntik <-> SUBST f

Semantik

语义学 yǔyìxué

Stro̱mkreis SUBST m

Stromkreis

电路 diànlù , 回路 huílù