Übersetzungen für „Ausweglosigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lụstlosigkeit SUBST f inv

Lustlosigkeit

无精打采 wú jīng dǎ cǎi , 无兴趣 wú xìngqù

Lustlosigkeit (证券交易)

停滞 tíngzhì

Ạrbeitslosigkeit SUBST f

Arbeitslosigkeit

失业 shīyè

Schụldlosigkeit SUBST f

Schuldlosigkeit

无罪 wúzuì , 无辜 wúgū

Zu̱verlässigkeit SUBST f

Zuverlässigkeit

可靠性 kěkàoxìng , 可信赖 kěxìnlài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Werk verklingt in musikalischer Ausweglosigkeit und Verzweiflung in pianissimo.

de.wikipedia.org

Ausweglosigkeit und permanenter Schlafentzug brachten ihn so weit, dass er zugab, amerikanischer, englischer und ehemaliger Gestapo-Agent zu sein.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr gab sie ihren ersten Band Gefangen () heraus, in dem sie ihr persönliches Gefühl der Ausweglosigkeit zum Ausdruck brachte.

de.wikipedia.org

Das Hinführen auf den weit unten liegenden Höhleneingang komprimiert die Ausweglosigkeit der beiden Chasseure.

de.wikipedia.org

So gesehen ende der Dialog in einer Aporie, einer scheinbaren oder tatsächlichen Ausweglosigkeit.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Eltern ihre Kinder aus Not oder Ausweglosigkeit einem Heim überlassen.

de.wikipedia.org

Ausweglosigkeit und Selbstzweifel bildet er mit einer Unzahl von Fragen und Ausrufen ab.

de.wikipedia.org

Trotz der Ausweglosigkeit verteidigten die Schweden den Ort noch weitere vier Stunden, bevor sie von den überlegenen Russen überrannt wurden.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter wird so die Ausweglosigkeit der Verfolgung vor Augen geführt.

de.wikipedia.org

In vermeintlicher Ausweglosigkeit und nach hartem innerem Kampf erschießt er sich selbst.

de.wikipedia.org