Übersetzungen für „Bühnenwirkung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ne̱benwirkung SUBST f

Nebenwirkung

副作用 fùzuòyòng

Wẹchselwirkung SUBST f

Wechselwirkung

相互作用 xiānghù zuòyòng , 相互影响 xiānghù yǐngxiǎng

Einwirkung <-, -en> SUBST f

Einwirkung

影响 yǐngxiǎng , 作用 zuòyòng

Auswirkung <-, -en> SUBST f

Auswirkung

影响 yǐngxiǎng , 作用 zuòyòng , 效果 xiàoguǒ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Chansons waren bereits vom textlichen Entwurf an auf ihre Bühnenwirkung hin konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Terrasse, die Treppen und das Foyer werden abends akzentvoll beleuchtet, erhalten dadurch eine Bühnenwirkung und laden derart zum Besuch der Harmonie ein.

de.wikipedia.org

Sie zeichneten sich durch eine schöne Sprache und effektvolle Bühnenwirkung aus.

de.wikipedia.org

Sie übernahm häufig gefühlsbetonte und romantische Rollen und war aufgrund ihrer Bühnenwirkung auch als Vortragende bei Festakten und als Rezitatorin gefragt.

de.wikipedia.org

Die Bühnenwirkung kann durch das Spiel der Darsteller zur Bühnenrampe und das für das Fernsehpublikum hörbare Gelächter des Studiopublikums verstärkt werden, der sogenannte „“.

de.wikipedia.org