Übersetzungen für „Bankgeheimnis“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Geheimnis <-ses, -se> SUBST nt

Geheimnis

秘密 mìmì , 机密 jīmì , 奥秘 àomì

in die Geheimnisse der Natur eindringen

探索自然界的奥秘

Pọstgeheimnis SUBST nt

Postgeheimnis

通信秘密 tōngxìn mìmì

Staatsgeheimnis SUBST nt

Staatsgeheimnis

国家机密 guójiā jīmì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die österreichischen Banken profitieren lange Zeit vom sehr strengen österreichischen Bankgeheimnis.

de.wikipedia.org

Beispiele für solche Werkzeuge sind: Mehrwertsteuer, internationale Handelsabkommen, Zulassungsbeschränkungen für ausländische Arbeitskräfte, Arbeitslosenversicherung, Zinspolitik, Preisüberwachung, Kartellverbote, Investitionsprogramme, Subventionen, Stipendien, Bankgeheimnis.

de.wikipedia.org

Trotz der anonymisierten Tafelgeschäfte konnten sich die entdeckten Bankkunden nicht auf das Bankgeheimnis berufen.

de.wikipedia.org

Durch das rigide österreichische Bankgeheimnis galt das Kleinwalsertal lange Zeit als Steueroase.

de.wikipedia.org

Öffentlich bedeutet jedoch nicht, dass das Register für jedermann einsehbar ist; es gelten dem Bankgeheimnis angenäherte Regelungen.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer kantonalen Strafverfolgung, bei der, wie oben erwähnt, die Bank zur Zeugenaussage verpflichtet und das Bankgeheimnis aufgehoben werden kann.

de.wikipedia.org

Damit sind alle anderen Bankgeheimnisse ausgehebelt, nur das Imperium macht nicht mit.

de.wikipedia.org

Auch das Bankgeheimnis gehört zu den durch diese Regelungen geschützten Geheimnissen.

de.wikipedia.org

Die Wahrung des Bankgeheimnisses wird über vertragliche Regelungen garantiert.

de.wikipedia.org

Etwas anderes gilt, wenn der Kunde sein Einverständnis erklärt und den Bankmitarbeiter von der Verpflichtung zur Wahrung des Bankgeheimnisses entbunden hat.

de.wikipedia.org