Übersetzungen für „Beherbergungsgewerbe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

behẹrbergen VERB trans

beherbergen

提供(某人)住宿 tígōng zhùsù , 留宿 liúsù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem sei eine „direkte Konkurrenz zum kommerziellen Beherbergungsgewerbe […] aufgrund der direkten und indirekten Subventionen nicht zu vertreten“.

de.wikipedia.org

So gibt es heute 13 Handwerks- und Gewerbebetriebe, 13 Einzelhandelsbetriebe, 14 Betriebe des Gast- und Beherbergungsgewerbes und sonstige Anlagen wie Sport- und Freizeitplätze.

de.wikipedia.org

An der Rezeption im Beherbergungsgewerbe findet sich meistens ein Angestellter, der den Ankommenden Auskünfte erteilt, Schlüssel ausgibt oder annimmt und Anmeldungen sowie Abmeldungen bearbeitet.

de.wikipedia.org

Zur Entlastung des Beherbergungsgewerbes werden ausschließlich Betriebe befragt, die mehr als acht Gäste gleichzeitig beherbergen können.

de.wikipedia.org

2013 waren in der Stadt 198 Handels- und Gewerbebetriebe, davon 65 Einzel- und 6 Großhandelsbetriebe und 43 Betriebe für den Bereich des Gaststätten- und Beherbergungsgewerbes ansässig.

de.wikipedia.org

Über Betriebe des Beherbergungsgewerbes (v. a. Ferienwohnungen) hinaus gibt es weitere Einrichtungen der touristischen Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Beschäftigten ist dem Gast- und Beherbergungsgewerbe zuzurechnen.

de.wikipedia.org

In seinem Umfeld waren Flächen für Tagungen, Schulungen oder Beherbergungsgewerbe vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die lokale Infrastruktur hat sich dieser Entwicklung durch Gastronomie und Beherbergungsgewerbe, einen innerörtlichen Wohnmobil-Park, Einzelhandel und Bootsausrüsterläden angepasst.

de.wikipedia.org

Von Kritiker wurde ein Zusammenhang zu der Mehrwertsteuer-Senkung für das Beherbergungsgewerbe im Rahmen des Wachstumsbeschleunigungsgesetzes 2009 hergestellt.

de.wikipedia.org