Übersetzungen für „Belagerungszustand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kriegszustand SUBST m

Kriegszustand

战争状态 zhànzhēng zhuàngtài

Geisteszustand SUBST m

Geisteszustand

精神状态 jīngshén zhuàngtài , 心理状态 xīnlǐ zhuàngtài

Aggrega̱tzustand <-(e)s> SUBST m

Aggregatzustand

聚集态 jùjítài , 物态 wùtài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonderen Unmut erregte die Verhängung des kleinen Belagerungszustandes.

de.wikipedia.org

Der Brief sah die Partei in einem Belagerungszustand und konstatierte eine Atmosphäre der Heuchelei, Angst, Unsicherheit und Zersetzung.

de.wikipedia.org

Die Behörden verhängten den Belagerungszustand und kündigten den Einsatz von Militär an, um den Streik zu beenden.

de.wikipedia.org

Um möglichen Unruhen zuvorzukommen, ließ die preußische Regierung den Belagerungszustand ausrufen und mobilisierte die Landwehr.

de.wikipedia.org

Zu vielen Unannehmlichkeiten des Belagerungszustandes kam noch dazu, dass der Wirt der Tonhalle dem Verein kündigte.

de.wikipedia.org

Dies geschah vermehrt, nachdem die Regierung den so genannten Kleinen Belagerungszustand über mehrere Hochburgen der Sozialdemokratie verhängt hatte.

de.wikipedia.org

Es galt stets das preußische Gesetz über den Belagerungszustand als in die Verfassung einbezogenes Reichsrecht, denn das vorgesehene Reichsgesetz über den Belagerungszustand kam nicht zustande.

de.wikipedia.org

Während des sich nun fortsetzenden Belagerungszustandes griffen immer mehr Indianer die offene und schwer zu verteidigende Stellung an.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Tagen normalisierte sich die Lage wieder, und der Belagerungszustand konnte erheblich gelockert werden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Belagerungszustandes der Stadt im Jahr 1794 nutzte man den entwidmeten Sakralraum auch als Scheune.

de.wikipedia.org