Übersetzungen für „beschnitt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

beschneiden* VERB trans

beschneiden

剪裁 jiǎncái , 剪短 jiǎnduǎn , 修剪 xiūjiǎn

beschneiden

限制 xiànzhì , 缩小 suōxiǎo , 降低 jiàngdī

beschneiden

给…行割礼 gěi … xíng gēlǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Beschnitten-Sein erzeuge beim Beschnittenen eine Illusion der Sicherheit, die ihn dazu verleite, keine Vorkehrungsmaßnahmen gegen sexuell übertragbare Krankheiten zu ergreifen oder zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Durch stärkeren Beschnitt wird hier eine Ertragsreduzierung durchgeführt, die zu ähnlichen Ernteergebnissen wie in den übrigen Weingärten führt.

de.wikipedia.org

Der Beschnitt von Feinblechen erfolgt in der Regel unmittelbar vor der Weiterverarbeitung im entsprechenden Betrieb.

de.wikipedia.org

Außerdem schaffte der glatte Beschnitt eine bessere Voraussetzung für eine mögliche Verzierung der Beschnittflächen.

de.wikipedia.org

Aufgrund für die Produktion notwendiger Materialvorhaltungen ist ein abschließender Beschnitt notwendig.

de.wikipedia.org

In der Druckindustrie wird ein Beschnitt in der Regel von 3 bis 5 mm pro Seite benötigt.

de.wikipedia.org

Der dreiseitige Beschnitt der gehefteten Broschüren wird in einem Trimmer nach dem Scherschnittprinzip ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Beschnitt befallener Triebspitzen bringt nur im Sommer und Herbst Erfolge.

de.wikipedia.org

Stabilität erreicht die Hecke durch eine sorgfältige Durchflechtungstechnik und regelmäßigen Beschnitt.

de.wikipedia.org

Eine Verkleinerung der lichtempfindlichen Fläche bewirkt einen Beschnitt des Bildfeldes (Verkleinerung des Bildwinkels).

de.wikipedia.org