Übersetzungen für „Betriebsverfassungsgesetz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Versịcherungsgesetz SUBST nt

Versicherungsgesetz

保险法 bǎoxiǎnfǎ

Betriebserlaubnis SUBST f

Betriebserlaubnis

营业许可 yíngyè xǔkě , 生产许可 shēngchǎn xǔkě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter sozialen Angelegenheiten versteht das Betriebsverfassungsgesetz in erster Linie die Arbeitsbedingungen der Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Als sehr positiv hob er die Verabschiedung des Betriebsverfassungsgesetzes 1952 hervor, als positiver Ansatz zur Schaffung innerbetrieblicher Solidarität.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt der Bildungsarbeit sind Schulungen für Betriebs- und Personalräte nach dem Betriebsverfassungsgesetz und dem Personalvertretungsgesetz.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkungsrechte der Mitarbeitervertretungen unterscheiden sich erheblich von Betriebsverfassungsgesetz und Personalvertretungsgesetz.

de.wikipedia.org

Das Betriebsverfassungsgesetz sieht nur eine Erörterungspflicht vor, aber keine Verpflichtung, einen Kompromiss zu finden.

de.wikipedia.org

Das Betriebsverfassungsgesetz verpflichtet die Betriebsräte zur vertrauensvollen Zusammenarbeit mit dem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

In den Aktiengesellschaften findet nach deren Eintragung in das Handelsregister das Betriebsverfassungsgesetz Anwendung ().

de.wikipedia.org

Betriebsräte versuchen dabei das Maximum aus denen ihnen durch das Betriebsverfassungsgesetz gegebenen Rechte zu machen.

de.wikipedia.org

Im Bereich öffentlicher Dienstherren findet das auf die Privatwirtschaft zugeschnittene Betriebsverfassungsgesetz bzw. das Mitbestimmungsgesetz keine Anwendung (Betriebsverfassungsgesetz).

de.wikipedia.org

Sie folgten auch den vermehrten Bildungs- und Freistellungsansprüchen durch das novellierte Betriebsverfassungsgesetz sowie die ersten Bildungsurlaubsgesetze der Bundesländer.

de.wikipedia.org