Übersetzungen für „Blödelei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Büffelei <-, -en> SUBST f

Büffelei

拼命用功 pīnmìng yònggōng , 死读书 sǐdúshū

Bummelei <-e, -en> SUBST f

Bummelei

闲荡 xiándàng , 闲混 xiánhùn

Bummelei

懒惰 lǎnduò , 松懈 sōngxiè , 马虎 mǎhu

Flegelei <-, -en> SUBST f

Flegelei

粗野 cūyě , 粗暴 cūbào

Bettelei <-, -en> SUBST f

Bettelei

行乞 xíngqǐ , 乞讨 qǐtǎo

Bettelei

纠缠不休的央求 jiūchán bùxiū de yāngqiú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der skandalösen deutschen Synchronisation werden sie zum Vorwand für dümmliche Blödeleien.

de.wikipedia.org

Er beurteilt einige der Titel als „wunderbare kleine Lieder“, während andere Stücke in Blödeleien oder Plattitüden abfallen.

de.wikipedia.org

Aus den, zugegeben, recht einfachen Blödeleien waren dumme, vulgäre, spießig-pornografische Texte geworden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gags werden jedoch meist als Blödeleien von mittelmäßiger Qualität charakterisiert, die schauspielerischen Leistungen bis auf wenige Ausnahmen als gering eingestuft.

de.wikipedia.org

Er setze auf „pubertäre Blödeleien“ und lasse „keine Albernheit“ aus.

de.wikipedia.org