Übersetzungen für „Bonsai“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bonbon <-s, -s> [bõˈbõː] SUBST m o nt

Bonbon

糖果 tángguǒ

Bo̱nus <-/-ses, -/-se> SUBST m

Bonus

花红 huāhóng , 红利 hónglì

Bonus

特殊津贴 tèshū jīntiē

Bo̱nze <-n, -n> SUBST m

Bonze

权贵 quánguì , 有权势的人 yǒu quánshì de rén

Bonze

僧 sēng , 和尚 héshang

Bon <-s, -s> [bɔŋ] SUBST m

Bon

票 piào , 券 quàn

Bon

发票 fāpiào , 付款收据 fùkuǎn shōujù

Bo̱a <-, -s> SUBST f

Boa

蟒蛇 mǎngshé , 巨蟒 jùmǎng

Boa

(女用)狭长皮毛围巾 xiácháng pímáo wéijīn

Bọss <-es, -e> SUBST m

Boss

领班 lǐngbān , 工头 gōngtóu

Boss

老板 lǎobǎn , 上司 shàngsi

Boss

(党派)头头 tóutóu , 首领 shǒulǐng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mame-Bonsai sind nur wenige (höchstens 20) Zentimeter groß.

de.wikipedia.org

Er kann den Wuchs von Pflanzen verzögern, Krüppelwuchs und Bonsai&shy;formen sowie Folgeschäden durch Fäule verursachen oder eine Pflanze absterben lassen.

de.wikipedia.org

Dies gilt jedoch hauptsächlich für japanische Bonsai.

de.wikipedia.org

Ein Übersiedeln eines alten Gewächses kann sich aber aufwändig gestalten und erfordert Erfahrung, jedoch kann diese Art der Rohpflanzengewinnung zu besonders schönen und interessanten Bonsai führen.

de.wikipedia.org

Eine aus Samen gezogene Pflanze bildet bald einen verdickten Stamm mit knolliger Wurzel und eignet sich, zu einem Bonsai gezogen zu werden.

de.wikipedia.org

Es heißt, wer erfolgreich einen Bonsai gezogen und gepflegt hat, müsse sich keine Sorgen um das Wohl seiner Seele nach dem Tod machen.

de.wikipedia.org

Man kann den Ahorn auch als Bonsai bearbeiten.

de.wikipedia.org