Übersetzungen für „Bowdenzug“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ba̱deanzug SUBST m

Badeanzug

游泳衣 yóuyǒngyī

Ja̱gdanzug SUBST m

Jagdanzug

猎装 lièzhuāng

Bowling <-s, -s> [ˈboːlɪŋ] SUBST nt

Bowling

保龄球 bǎolíngqiú

Bowling

地滚球 dìgǔnqiú

Bezu̱g <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Bezug

覆盖物 fùgàiwù , 套子 tàozi , 罩 zhào

Bezug

定期获得 dìngqī huòdé , 领取 lǐngqǔ , 收到 shōudào

Bezug

关系 guānxì , 涉及 shèjí , 联系 liánxì

in Bezug auf jdn [etw]

关于某人[某事涉及某人某事某事]

Bezug

收入 shōurù , 薪水 xīnshui

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem Drahtauslöser wird zum Auslösen der Belichtung ein biegsamer Bowdenzug verwendet, der gewöhnlich zwischen 10 und 50 cm lang ist.

de.wikipedia.org

Streetfahrer haben meistens gar keine oder nur eine Hinterbremse, die über einen langen Bowdenzug mit dem Bremshebel verbunden ist.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1922 wurden die ersten Fahrtrichtungsanzeiger als Armwinker in einem Gehäuse eingebaut, die noch über Bowdenzüge bewegt wurden.

de.wikipedia.org

Im Handgriff des Gerätes ist eine Mechanik eingebaut, die über Kippbügel oder Handräder auf die Bowdenzüge einwirkt und diese Bewegung der Spitze ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gehört zum Thema Kaffeefilter und Kaffeepulver für eine Kaffeemaschine, Waschmittel für eine Waschmaschine, Klötze einer Felgenbremse und Bowdenzug eines Fahrrades etc.

de.wikipedia.org

Ein Bowdenzug betätigt bei den Maschinen mit Scheibenbremsen den Hauptbremszylinder unter dem Kraftstofftank.

de.wikipedia.org

Die Betätigung der Bremsen durch am Lenker angebrachte Handbremshebel mit Kraftübertragung über einen Bowdenzug ist weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Betätigung erfolgte – bis heute – über einen Bowdenzug.

de.wikipedia.org

Die Kettenschaltungen der 30er und 40er Jahre wurden noch direkt, also ohne Bowdenzüge betätigt.

de.wikipedia.org

Manchmal werden auch andere Teile, wie etwa die Kette, der Steuersatz, Bowdenzüge, Sattelklemmbolzen oder ähnliche Teile zur Gruppe gezählt.

de.wikipedia.org