Übersetzungen für „Bremsassistent“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Assistẹnt <-en, -en> SUBST m

Assistent

助手 zhùshǒu , 助理 zhùlǐ , 助教 zhùjiào

Brẹmslicht SUBST nt

Bremslicht

(汽车车尾的)停车灯 tíngchēdēng , 刹车灯 shāchēdēng

I . brẹmsen VERB trans

bremsen

制动 zhìdòng , 使刹住 shǐ shāzhù

einen Lastkraftwagen bremsen

刹住一辆载重汽车

bremsen

减慢

die Entwicklung bremsen

放慢发展(速度)

II . brẹmsen VERB intr

bremsen

刹车 shāchē

der Fahrer [das Auto] hat zu scharf gebremst

司机[汽车]刹车太猛

I . breiten VERB trans

breiten

铺 pū , 盖 gài

jdm eine Decke auf [oder über] die Beine breiten

给某人腿上盖一条毯子

breiten

展开 zhǎnkāi , 伸开 shēnkāi

der Vogel breitete seine Flügel

鸟儿展翅

II . breiten VERB refl

breiten

伸展延伸 shēnzhǎn yánshēn

befrịsten VERB trans

befristen

限定…的期限 xiàndìng … de qīxiàn , 规定…的期限 guīdìng … de qīxiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bremsassistent, auskuppelnden Sicherheitspedalen (PRS Pedal Release System) und Front- und Seitenairbags ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Ein neueres System ist der elektronische Bremsassistent, der dem Fahrer hilft, optimal zu bremsen oder die Bremsen sogar selbständig betätigt, wenn eine Kollision droht und keine Reaktion vom Fahrer kommt.

de.wikipedia.org

Der Grandis verfügte über eine umfangreiche Sicherheitsausstattung – u. a. mit Airbags für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbags für die erste und zweite Sitzreihe, ESP, Bremsassistent, elektronischer Bremskraftverteilung und Isofix-Befestigungen für Kindersitze.

de.wikipedia.org

Ab Modelljahr 2001 war auch ein Bremsassistent Serie.

de.wikipedia.org

Und im Fall einer Notbremsung verstärkt der Bremsassistent den Druck, der auf die Bremsen ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Der Notfall-Bremsassistent berechnet den Abstand und die Näherungsgeschwindigkeit zum vorausfahrenden Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Dazu werden eine elektronische Bremskraftverteilung, ein Bremskraftverstärker und ein Bremsassistent für effizientere Bremsmanöver sorgen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bereitet sich der Bremsassistent auf die bevorstehende Bremsung vor, welche eingeleitet wird, sobald der Fahrer das Bremspedal deutlich betätigt.

de.wikipedia.org

Serienmäßig wurden nun ein Bremsassistent und die Antriebsschlupfregelung verbaut.

de.wikipedia.org

Zur Standardausstattung gehören Sicherheitsgurte, ein Kassettenradio, ein hydraulischer Bremsassistent sowie Anzeigeinstrumente für Geschwindigkeit, Temperatur und Füllstand des Tanks.

de.wikipedia.org