Übersetzungen für „Brockenhaus“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Krạnkenhaus SUBST nt

Krankenhaus

医院 yīyuàn

jdn ins Krankenhaus bringen

送某人进医院

Blọckhaus SUBST nt (用未加工的树干建造的)

Blockhaus

木屋 mùwū

Ịrrenhaus SUBST nt

Irrenhaus

精神病院 jīngshénbìngyuàn , 疯人院 fēngrényuàn

Bienenhaus SUBST nt

Bienenhaus

养蜂场 yǎngfēngchǎng

Bienenhaus

单身女子住房 dānshēn nǚzǐ zhùfáng

Trẹppenhaus SUBST nt

Treppenhaus

楼梯间 lóutījiān

Brọcken <-s, -> SUBST m

Brocken

碎块 suìkuài , 小片 xiǎopiàn , 小块 xiǎokuài

ein fetter Brocken (Fleisch)

一小片肥肉

ein paar Brocken Englisch [oder einige englische Brocken] können

会几句英语

brọcken VERB trans

brocken

把…弄碎 bǎ … nòngsuì , 把…掰碎 bǎ … bāisuì , 采摘 cǎizhāi

Wa̱renhaus SUBST nt

Warenhaus

百货商店 bǎihuò shāngdiàn , 百货公司 bǎihuò gōngsī

Waisenhaus SUBST nt

Waisenhaus

孤儿院 gū'éryuàn

Nạrrenhaus SUBST nt

Narrenhaus

疯人院 fēngrényuàn

Narrenhaus

精神病院 jīngshénbìngyuàn

Wo̱hnhaus SUBST nt

Wohnhaus

住宅 zhùzhái , 住所 zhùsuǒ

lụ̈ckenhaft ADJ

lückenhaft

有裂缝的 yǒu lièfèng de , 有缺口的 yǒu quēkǒu de

lückenhaft

有缺陷的 yǒu quēxiàn de , 不完善的 bù wánshànde , 不完整的 bù wánzhěngde

Büro̱haus SUBST nt

Bürohaus

办公楼 bàngōnglóu

Ho̱chhaus SUBST nt

Hochhaus

高层建筑 gāocéng jiànzhù , 高楼 gāolóu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige dieser Gruppen führen zur Mittelbeschaffung für ihre humanitäre Tätigkeit ebenfalls Brockenhäuser.

de.wikipedia.org

Zudem gründeten sie und ihre Schwester ein Brockenhaus.

de.wikipedia.org

Auch das Dach des Brockenhauses ist begehbar.

de.wikipedia.org

Zunehmend betreiben und eröffnen Organisationen wie Diakonie, Caritas, Arbeiterwohlfahrt oder Selbsthilfevereinen Wohnungsloser (wie „motz & co“ in Berlin) gemeinnützige Gebrauchtwarenläden (in der Schweiz oft Brockenhaus oder Brockenstube genannt).

de.wikipedia.org

Nach dem Umzug belegte das Museum eine Etage des Brockenhauses.

de.wikipedia.org

Heute ist das Wolkenhäuschen dicht von anderen Bebauungen des Brockengipfels, so dem Brockenhotel und dem Brockenhaus, umgeben.

de.wikipedia.org

Die Brockenhäuser sind Fundgruben und bieten zugleich Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung.

de.wikipedia.org

In den Nachbargebäuden, zu denen auch der Kreuzgang gehört, waren neben den Gemeinderäumen unter anderem eine Suppenküche und ein Brockenhaus untergebracht.

de.wikipedia.org

Bekannt sind auch die Brockenhäuser (Gebrauchtwarenläden), deren Einnahmen den Wohlfahrtseinrichtungen zugutekommen.

de.wikipedia.org

Brockenhäuser erhalten ihre Gebrauchtwaren, zumindest im ursprünglichen karitativen Konzept, meist kostenlos von Bürgern, von Unternehmen oder von Haushaltsauflösungen.

de.wikipedia.org