Übersetzungen für „Bulliger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bịlligen VERB trans

billigen

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng , 赞成 zànchéng

billigen

批准 pīzhǔn , 许可 xǔkě

Bulldozer <-s, -> [ˈbʊldoːzər] SUBST m

Bulldozer

推土机 tuītǔjī

Bụlle <-n, -n> SUBST m

Bulle

公牛 gōngniú

Bulle

彪形大汉 biāoxíng dàhàn

Bulle

警察 jǐngchá , 便衣警察 biànyī jǐngchá

zu̱billigen VERB trans

zubilligen

同意 tóngyì , 准许 zhǔnxǔ , 准予 zhǔnyǔ , 批准 pīzhǔn

behẹlligen VERB trans

behelligen

打扰 dǎrǎo , 烦扰 fánrǎo

jdn mit Forderungen behelligen

对某人要求甚多

bewịlligen VERB trans

bewilligen

许可 xǔkě , 同意 tóngyì , 准许 zhǔnxǔ

jdm einen Pass bewilligen

批准发护照给某人

Bụlldogge <-, -n> SUBST f

Bulldogge

叭喇狗 bālāgǒu

neunziger ADJ (只作定语，不变化)

die neunziger Jahre

90年代

Bulletin <-s, -s> [bylˈtɛ͂ː] SUBST nt

Bulletin

公告 gōnggào , 公报 gōngbào

Bulletin

(医生发表有名人物的)病情报告书 bìngqíng bàogàoshū

Bulletin

新闻简报 xīnwén jiǎnbào

Pre̱diger <-s, -> SUBST m

Prediger

传教士 chuánjiàoshì , 说教者 shuōjiàozhě , 传道士 chuándàoshì

Prediger

鼓吹者 gǔchuīzhě , 好说教者 hǎo shuōjiào zhě

Aussteiger <-s, -> SUBST m

Aussteiger

(欲摆脱社会约束过自由生活的)现代隐士 (yù bǎituō shèhuì yuēshù guò zìyóu shēnghuó de) xiàndài yǐnshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein bulliger Körper ermöglicht es ihm den Ball zu behaupten.

de.wikipedia.org

Sein bulliger Körperbau hilft ihm beim Blockieren von gegnerischen Angreifern, beherzte Grätschen und harte Tacklings machen ihn zu einem unangenehmen Gegenspieler.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind im Alter deutlich größer als die Weibchen, wirken bulliger und entwickeln oft einen Stirnbuckel.

de.wikipedia.org

Er ist bulliger, hat einen Stiernacken und einen größeren Kopf als der Fichtenkreuzschnabel.

de.wikipedia.org

Knieriem, ein bulliger Schustergeselle, wiederum bringt seinen neuen Reichtum durch hemmungslosen Alkoholgenuss durch … und findet daran nichts beklagenswertes.

de.wikipedia.org