Übersetzungen für „Burgfräulein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fräulein <-s, -> SUBST nt

Fräulein

小姐 xiǎojiě

Fräulein

未婚女子 wèihūn nǚzǐ , 姑娘 gūniang

Bụ̈rgersteig SUBST m

Bürgersteig

人行道 rénxíngdào

Jụngfrau <-, -en> SUBST f

Jungfrau

少女 shàonǚ , 处女 chǔnǚ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Burgfräulein sollen zuweilen zum Ufer hinabgestiegen sein, um ihre Wäsche zu waschen.

de.wikipedia.org

Das Burgfräulein erwartete ihn, bekleidet mit edlem Gewand.

de.wikipedia.org

Zu der Glocke gibt es die Sage, dass beim Guss der Kirchenglocken ein Burgfräulein ihren Schmuck in die Schmelze geworfen hat.

de.wikipedia.org

Die Seelen der Burgfräulein finden seither keine Ruhe und irren in stürmischen Nächten um den Kirchberghügel.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund trafen sich das Burgfräulein und der Ritter heimlich, wenn der Vater auf der Jagd war.

de.wikipedia.org

Auch ein welscher Ritter war von den Reizen der Burgfräulein bezaubert.

de.wikipedia.org

In Abwesenheit des Vaters, der in den Kreuzzug zog, führten die Burgfräulein mit benachbarten Rittern ein ausschweifendes Leben.

de.wikipedia.org

Die Geister, bestehend aus drei Brüdern, einem Burgfräulein und einem Jungen, ärgern hauptsächlich den Diener des Hauses, jedoch wurde auch auf aktuelle Ereignisse Bezug genommen.

de.wikipedia.org

Ihr bevorzugtes Metier war das Melodram, wo sie häufig als Gräfin oder Burgfräulein zu sehen war.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit lädt das holde Burgfräulein den armen Studenten auf das hochherrschaftliche Schloss ein.

de.wikipedia.org