Übersetzungen für „Cochenille“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bouteille <-, -n> [buˈtɛːj(ə)] SUBST f

Bouteille

小瓶(尤指小酒瓶) xiǎopíng

Wọchenende SUBST nt

Wochenende

周末 zhōumò

Sọnnenbrille SUBST f

Sonnenbrille

太阳镜 tàiyángjìng , 墨镜 mòjìng

Wọchenendler SUBST m

Wochenendler

在郊外度周末的人 zài jiāowài dù zhōumò de rén , 周末郊游者 zhōumò jiāoyóu zhě

Wọchenblatt SUBST nt

Wochenblatt

周报 zhōubào

Cọcktailkleid SUBST nt

Cocktailkleid

社交礼服 shèjiāo lǐfú , 鸡尾酒会女礼服 jīwěijiǔhuì nǚlǐfú

Schneebrille SUBST f

Schneebrille

防雪盲的眼镜 fáng xuěmáng de yǎnjìng

Cocktail <-s, -s> [ˈkɔkteːl] SUBST m

Cocktail

鸡尾酒(会) jīwěijiǔ

Wọchentag SUBST m

Wochentag

(星期日o.星期六和星期日以外的)工作日 gōngzuòrì

wọchenlang ADJ

wochenlang

数星期之久的 shù xīngqī zhī jiǔ de

Wọchenbett SUBST nt

Wochenbett

产褥期 chǎnrùqī , 月子 yuèzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere Dörfer zahlten ihren Tribut in mit Cochenille gefärbten Stoffen.

de.wikipedia.org

Dieses entwickelte sich zum produktivsten Cochenille-Unternehmen.

de.wikipedia.org

Nach modernen Schätzungen dürfte dies etwa neun Tonnen Cochenille entsprochen haben.

de.wikipedia.org

Die auf den Opuntien lebenden Cochenille-Schildläuse lieferten begehrte und hoch gehandelte rote Farbstoffe.

de.wikipedia.org

Bereits in vorspanischer Zeit war die Gegend ein wichtiges Wirtschafts- und Handelszentrum der Zapoteken-Indianer; wichtigstes Handelsgut war der in der Region gewonnene Cochenille-Farbstoff.

de.wikipedia.org

In einer Zwischenphase wurde die Züchtung von Cochenille zu einer Einnahmequelle.

de.wikipedia.org

Einst bildeten sie die Grundlage für den Reichtum der Insel: Man züchtete die Cochenille-Schildlaus, die bis heute den so begehrten und natürlichen, roten Farbstoff der Karminsäure liefert.

de.wikipedia.org

Weiterer Handel wurde mit der auf der Insel gezüchteten Cochenille-Laus gemacht.

de.wikipedia.org

Mit der Erfindung synthetischer Farbstoffe brach kurze Zeit später die viel aufwändigere Cochenille-Produktion zusammen.

de.wikipedia.org