Übersetzungen für „Damenwelt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

da̱menhaft ADJ

damenhaft

贵妇人那样的 guìfùrén nàyàng de

damenhaft

淑女那样的 shūnǚ nàyàng de

Außenwelt SUBST f

Außenwelt

外界 wàijiè

Da̱mensalon [...zalõː] SUBST m

Damensalon

女理发室 nǚlǐfàshì , 女子理发厅 nǚzǐ lǐfàtīng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es dauerte drei Tage und war – wie die Wiener Wochenzeitung Das interessante Blatt berichtet – besonders von der Damenwelt stark besucht.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte die Damenwelt in der Männerdomäne Turnen kaum mehr als eine dekorative Funktion.

de.wikipedia.org

Er schien dann jedoch die Gesellschaft der Damenwelt «nicht ohne herzliches Vergnügen» genossen zu haben.

de.wikipedia.org

An dieser wenig bekleideten Figur nahm die Damenwelt Anstoß und so verschwand sie irgendwann.

de.wikipedia.org

Auch die Damenwelt in Gestalt mancher Bäuerin ist dem kräftigen „ganzen Kerl“ durchaus zugetan.

de.wikipedia.org

So beanstandeten diese zum Beispiel die Freizügigkeit des landesüblichen Sarongs, den die einheimischen jungen Frauen trugen und der im Gegensatz zu den hochgeschlossenen Kleidern der amerikanischen Damenwelt stand.

de.wikipedia.org

Das angesprochene Publikum waren Fürsten, z. B. der englische König, sowie das überwiegend adelige Personal und die Damenwelt ihrer Höfe.

de.wikipedia.org

Das persönliche Leid sowie das Leiden in der Welt werden genauso angesprochen wie die Damenwelt und sonstige Alltagsthemen.

de.wikipedia.org

Allerdings setzte sich auch der längere Rock, dessen Saum unterhalb der Kniekehlen lag, in weiten Teilen der Damenwelt wieder durch.

de.wikipedia.org

Ansonsten bewahrt der belgische Detektiv der Damenwelt gegenüber meistens einen klaren Kopf.

de.wikipedia.org