Übersetzungen für „Dampfbad“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dạmpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Dampf

蒸气 zhēngqì , 烟雾 yānwù

etw in Dampf verwandeln

将某物汽化

mit Dampf arbeiten

紧张地工作，加油干

dạmpfen VERB intr

dampfen

冒热气 mào rèqì , 散发热气 sànfā rèqì , 蒸发 zhēngfā

Dạmpfer <-s, -> SUBST m

Dampfer

轮船 lúnchuán , 汽船 qìchuán

Dạ̈mpfung <-, -en> SUBST f

Dämpfung

阻尼 zǔní , 减幅 jiǎnfú

Dämpfung

衰减 shuāijiǎn

Dämpfung

减弱 jiǎnruò

Dämpfung

抑制 yìzhì

dạ̈mpfen VERB trans

dämpfen

蒸煮 zhēngzhǔ , 蒸熟 zhēngshú

dämpfen

用蒸汽处理 yòng zhēngqì chǔlǐ

dämpfen

抑制 yìzhì , 压低 yādī

Kạmpfbündnis SUBST nt

Kampfbündnis

(政治)斗争(的)联盟(结盟) dòuzhēng liánméng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So gehörten gemeinschaftliche Dampfbäder, Einzelbäder in hölzernen Zubern und kalte Güsse zum Repertoire einer städtischen Badestube.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss lag die Dampfbadabteilung mit einem römisch-irischen Dampfbad, elektrischen Licht- und Massagebädern sowie Ruheräumen und einer Terrasse zur Entspannung.

de.wikipedia.org

Weitere Einrichtungen sind verschiedene Saunen, Dampfbäder sowie eine Bar und ein Restaurant.

de.wikipedia.org

Insbesondere Dampfbad und Sauna sowie die heißen Wannenbäder und Duschen brauchten viel Kohle.

de.wikipedia.org

Zu den Badeeinrichtungen gehörten neben den Badezellen vier Dampfbäder, ein Trinkbrunnen und ein Inhalationssaal.

de.wikipedia.org

Es war mit Schwimmbad, Sauna und Dampfbad ausgestattet.

de.wikipedia.org

Linker Hand befinden sich zwei Eingänge zu den Dampfbädern.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion des Ofens ist für ein reines Dampfbad untypisch.

de.wikipedia.org

Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem Zweck.

de.wikipedia.org

Das Tylarium bietet die Möglichkeit, sowohl eine klassische finnische Sauna als auch ein Dampfbad in ein und demselben Raum zu nutzen.

de.wikipedia.org