Übersetzungen für „Dampfboot“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fạltboot SUBST nt

Faltboot

折叠式划艇 zhédiéshì huátǐng

Dạmpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Dampf

蒸气 zhēngqì , 烟雾 yānwù

etw in Dampf verwandeln

将某物汽化

mit Dampf arbeiten

紧张地工作，加油干

Dạmpfer <-s, -> SUBST m

Dampfer

轮船 lúnchuán , 汽船 qìchuán

dạmpfen VERB intr

dampfen

冒热气 mào rèqì , 散发热气 sànfā rèqì , 蒸发 zhēngfā

Dạmpferflotte SUBST f

Dampferflotte

轮船队 lúnchuánduì

Pạddelboot SUBST nt

Paddelboot

划子 huázi

Paddelboot

(划桨的)小船 xiǎochuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfangs führte das Schiff zwei Dampfboote mit sich, die auch als Torpedoboote mit einem Rohr im Bug einsetzbar waren.

de.wikipedia.org

Diese Vereinigung umfasst ca. 170 Mitglieder, die derzeit 43 Dampfboote – zum Teil historische Originale noch aus der Zeit der Jahrhundertwende um 1900 – betreiben.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden von Dampfbooten nordwärts gebracht, an die sie, in ihren Kanus sitzend, gehängt wurden.

de.wikipedia.org

Dafür standen drei Dampfboote und drei Schalden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Von hier aus fuhren in den 1920er und 1930er Jahren die Dampfboote zum Riddarholmen im Pendelverkehr.

de.wikipedia.org

Er sah das Licht des Dampfbootes, welches noch circa eine Viertelstunde vom Hafen entfernt war.

de.wikipedia.org

Die Goldsucher konnten, das wusste man dank der Telegraphenexpedition, per Dampfboot an den Zielort gebracht werden.

de.wikipedia.org

Das Memeler Dampfboot konnte so seine Popularität weiter steigern und erreichte Mitte der dreißiger Jahre eine Auflage von 17.000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Später gab es jedoch auch eine ganze Reihe verschiedener selbstfahrender Lokomobilen, beispielsweise Dampfstraßenwalzen, Dampfpflüge, Dampftraktoren sowie kleinere Dampfboote.

de.wikipedia.org

Er widmete sich seinen eigenen geschäftlichen Interessen, wozu nun auch Dampfboote und Bleiminen gehörten.

de.wikipedia.org