Übersetzungen für „Daube“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Haube <-, -n> SUBST f

Haube

女帽 nǚmào , 便帽 biànmào , 女兜帽 nǚdōumào

unter die Haube kommen

嫁人

Haube

盖 gài , 罩 zhào

Haube

头发干燥器 tóufa gānzàoqì

Haube

咖啡保温罩 kāfēi bǎowēnzhào

Laube <-, -n> SUBST f

Laube

凉亭 liángtíng , 亭子 tíngzi

Laube

(戏院中的)包厢 bāoxiāng

Taube <-, -n> SUBST f

Taube

鸽子 gēzi

Daune <-, -n> SUBST f

Daune

绒毛 róngmáo , 羽绒 yǔróng , 鸭绒 yāróng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Früher wurden Dauben von ausgedienten Fässern wohl auch als einfache Ski verwendet.

de.wikipedia.org

Sie grenzt im Norden an Daube und im Osten an Lohmen.

de.wikipedia.org

Die Dauben repräsentieren dabei die vorhandene Mengen je eines Nährstoffes.

de.wikipedia.org

Als bekanntes Vergleichsbild wird oft ein offenes Fass aus unterschiedlich langen Dauben dargestellt (Minimum-Tonne), das mit Wasser gefüllt wird.

de.wikipedia.org

Eine der Dauben ist nach oben hin hochgezogen und hat einen eingearbeiteten Griff.

de.wikipedia.org

Als Daube wird ein Holzwürfel (ca. 10 × 10 cm) mit abgeschrägten Ecken verwendet.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die eigenen Spielsteine bzw. Stöcke näher an die Daube zu bringen als die gegnerische Mannschaft.

de.wikipedia.org

So wird das Hobeln der Dauben, das Ausschwefeln sowie das Hämmern der Reifen dargestellt.

de.wikipedia.org

Aus Dauben zusammengesetzte Holzfässer, welche zur Lagerung und zum Transport von Gütern und Getränken genutzt wurden, gelten als Erfindung der Kelten (Gallier, Bojer).

de.wikipedia.org

Durch abwechselnde Würfe wird nun versucht die Bosseln nahe an die Daube heranzubringen.

de.wikipedia.org