Übersetzungen für „Dochtschere“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

lịchtscheu ADJ

lichtscheu

怕光的 pàguāngde

lichtscheu

见不得人的 jiànbudé rén de , 鬼鬼祟祟的 guǐguǐsuìsuìde

Dọlmetscher <-s, -> SUBST m

Dolmetscher

口译工作者 kǒuyì gōngzuòzhě , 译员 yìyuán

Na̱gelschere SUBST f

Nagelschere

指甲剪 zhǐjiajiǎn

Kụtscher <-s, -> SUBST m

Kutscher

马车夫 mǎchēfū , 赶马车的人 gǎn mǎchē de rén

Glẹtscher <-s, -> SUBST m

Gletscher

冰河 bīnghé , 冰川 bīngchuān

Sche̱re <-, -n> SUBST f

Schere

剪子 jiǎnzi , 剪刀 jiǎndāo

Schere

(虾蟹等的)螯 áo , 钳 qián

zwịtschern VERB intr

zwitschern

(鸟)啾啾叫 jiūjiū jiào , 作唧唧声 zuò jījīshēng

rẹchtschaffen ADJ

rechtschaffen

正直的 zhèngzhíde , 诚实的 chéngshíde

rechtschaffen

十分的 shífēnde , 非常的 fēichángde

Nạchtschicht SUBST f

Nachtschicht

夜班 yèbān , 夜工 yègōng

zur Nachtschicht gehen

上夜班

Knẹchtschaft SUBST f inv

Knechtschaft

被奴役 bèi núyì , 压迫 yāpò , 屈从 qūcóng

Nịchtschwimmer SUBST m

Nichtschwimmer

不会游泳的人 bùhuì yóuyǒng de rén

Seefischerei <-> SUBST f

Seefischerei

海洋渔业 hǎiyáng yúyè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Dochtscheren weisen an den Klingen zur Aufnahme der Dochtreste Einbuchtungen auf, die bis hin zu reich verzierten kleinen Kästchen ausgestaltet sein können.

de.wikipedia.org

Für dieses „Lichterputzen“ werden spezielle Dochtscheren eingesetzt, mit denen die Schnuppe nach dem Abschneiden aufgefangen wird.

de.wikipedia.org

Ende 1822 unternahm er mit einer Dochtschere einen Selbstmordversuch und wurde daraufhin in eine erleichterte Haft verlegt.

de.wikipedia.org

Um sich hierbei nicht zu verbrennen und um die Schnuppe nicht herunterfallen zu lassen, sondern zu „schneuzen“, verwendet man die speziell dafür bestimmte Dochtschere.

de.wikipedia.org